Minstrel Boy

El muchacho trovador

Minstrel Boy

Bueno, cantaré a la mañana,Well, I'll sing to the morning,
Y cantaré a través de la noche,And I'll sing through the night,
Y cantaré a la rapidez de nuestras espadas,And I'll sing to the swiftness of our swords,
Y rezaré por los camaradas que se mantengan fuertes antes de la pelea,And I'll pray for the comrades to stand strong before the fight,
Mientras todos marchan valientemente hacia la guerra.As they all march on so bravely off to war.

Nuestras mentes están en nuestros amores,Our minds are on our sweethearts,
Nuestros pensamientos están con nuestros amigos,Our thoughts are with our friends,
En nuestros corazones nos sentimos tan vacíos y solos.In our hearts we feel so empty and alone.
Y pensamos en nuestras familias, ¿acaso no las veremos de nuevo?,And we think about our families, shall we ne'er see them again,
Y soñamos con el día en que regresaremos a casa.And we dream about the day that we'll go home.

Coro:Chorus:

Porque no soy un soldado, solo soy un muchacho trovador,For I am not a soldier, I am just a minstrel boy,
Y mi deber con este ejército es cantarles canciones de alegría.And my duty to this army is to sing them songs of joy.
Para mantener sus corazones en la batalla,To keep their hearts in the battle,
Para mantener sus mentes lejos del fragor,To keep their minds from the fray,
Y no tengo miedo de morir, hoy.And I'm not afraid to die, today.

Y veo cómo se aligeran sus cargas,And I see their burdens lighten,
Veo cómo se elevan sus espíritusI see their spirits lift
Mientras les canto canciones de batallas ganadas antes,As I sing them songs of battles won before,
Y siento cómo se tensan sus músculos y percibo cómo cambian sus sentimientos,And I feel their muscles tighten and I sense their feelings shift,
Mientras luchan por la batalla que les espera.As they strive on to the struggle that's in store.

Bueno, la batalla continúa,Well, the battle rages onward,
La lucha ha comenzado,The fighting has begun,
Y los hombres no muestran piedad ni miedo.And the men they show no mercy and no fear.
Ahora la oscuridad nos rodea mientras las nubes pasan sobre el sol,Now the darkness it surrounds us as the clouds pass o'er the sun,
Y en mi muerte los minutos pasan como años.And in my death the minutes pass like years.

CoroChorus

Y ahora mis cuerdas están rotas,And so now my strings are broken,
Y mi laúd está partido en dos,And my lute is torn in two,
Y mi honor y mi deber con este ejército han terminado.And my honor and my duty to this army now are through.
No habrá más canciones de risas, no habrá más tiempo para sentarse y tocar,There'll be no more songs of laughter, no more time to sit and play,
Y tengo miedo de morir, hoyAnd I am afraid to die, today