Ballad for Erin

Balada para Erin

Ballad for Erin

Hay misterios en cada una de nuestras verdes colinas ondulantesThere are mysteries in each of our green rolling hills
Hay historias en cada ladrillo que hemos colocadoThere are stories in each brick we've laid
Pero a pesar de toda nuestra belleza y toda nuestra historiaBut for all of our beauty and all of our history
Seguramente ha habido un precio que hemos pagadoThere surely has been a price we have paid

Luchamos por nuestros seres queridos, luchamos por nuestra tierraWe fought for our loved ones, we fought for our land
Morimos en los campos y perecimos en el marWe died in the fields and we perished at sea
Sobrevivimos a la hambruna, sobreviviremos a los inglesesWe lived through the famine, we'll live through the English
No hay lugar tan fuerte como este país irlandésThere's no place as strong as this Irish country

La hambruna se llevó todos los cultivos de nuestros camposThe famine took all of the crops from our fields
Tierras extrañas atrajeron a nuestras hijas e hijosStrange lands drew our daughters and sons
Pero seguimos trabajando, aunque nuestros hijos se habían idoBut we toiled on, though our children were gone
Entonces nuestras costas sintieron la ira de los cañones de IsabelThen our shores felt the wrath of Elizabeth's guns

Luchamos por nuestros seres queridos, luchamos por nuestra tierraWe fought for our loved ones, we fought for our land
Morimos en los campos y perecimos en el marWe died in the fields and we perished at sea
Sobrevivimos a la hambruna, sobreviviremos a los inglesesWe lived through the famine, we'll live through the English
No hay lugar tan fuerte como este país irlandésThere's no place as strong as this Irish country

La religión parece haber dividido nuestras almasReligion it seems has divided our souls
El odio y la violencia aún prosperanThe hatred and bloodshed still thrive
Pero si nuestras enemistades cesan, y seguimos trabajando por la pazBut if our enmities cease, and we keep working for peace
Solo entonces nuestra tierra podrá sobrevivirIt can only be then that our land will survive

Luchamos por nuestros seres queridos, luchamos por nuestra tierraWe fought for our loved ones, we fought for our land
Morimos en los campos y perecimos en el marWe died in the fields and we perished at sea
Sobrevivimos a la hambruna, sobreviviremos a los inglesesWe lived through the famine, we'll live through the English
No hay lugar tan fuerte como este país irlandésThere's no place as strong as this Irish country

Luchamos por nuestros seres queridos, luchamos por nuestra tierraWe fought for our loved ones, we fought for our land
Morimos en los campos y perecimos en el marWe died in the fields and we perished at sea
Sobrevivimos a la hambruna, sobreviviremos a los inglesesWe lived through the famine, we'll live through the English
No hay lugar como este hogar en este país irlandésThere's no place as home as this Irish country