Spanish Ladies

Damas Españolas

Spanish Ladies

Adiós y adiós a ustedes, señoritas españolasFarewell and adieu to you, Spanish ladies,
Adiós y adiós a ustedes, damas de EspañaFarewell and adieu to you, ladies of Spain;
Porque hemos recibido órdenes de navegar a la antigua InglaterraFor we have received orders to sail to old England,
Pero esperamos que en poco tiempo volver a verteBut we hope in a short time to see you again.

CoroChorus:
Vamos a despotricar y rugir como verdaderos marineros británicosWe'll rant and we'll roar like true British sailors,
Vamos a despotricar y rugir a través de los mares saladosWe'll rant and we'll roar across the salt seas;
Hasta que hagamos sondeos en el Canal de la vieja InglaterraUntil we strike soundings in the Channel of old England:
De Ushant a Scilly son treinta y cinco leguasFrom Ushant to Scilly 'tis thirty-five leagues.

Luego nos embarcamos en nuestro barco, con el viento en el sudoeste, mis hijosThen we hove our ship to, with the wind at sou'-west, my boys,
Entonces nos embarcamos en nuestra nave, para hacer sonar claros los sondeosThen we hove our ship to, for to strike soundings clear;
Luego llenamos la cola principal y nos aburremos de inmediato, mis niñosThen we filled the main topsail and bore right away, my boys,

Y hacia arriba el Canal de la vieja Inglaterra se dirijaAnd straight up the Channel of old England did steer.

Coro
Chorus

Así que la primera tierra que hicimos se llama el Hombre MuertoSo the first land we made it is called the Deadman,
Siguiente Ram Head fuera de Plymouth, Inicio, Portland y el WightNext Ram Head off Plymouth, Start, Portland and the Wight;
Navegamos hy Beachy, por Fairy y DungenessWe sailed hy Beachy, by Fairly and Dungeness,
Y luego se aburría para la luz de South ForelandAnd then bore away for the South Foreland light.

CoroChorus

Ahora la señal que se hizo para que la Gran Flota anclaraNow the signal it was made for the Grand Fleet to anchor,
Todos en los Downs esa noche para reunirseAll on the Downs that night for to meet;
Entonces párense junto a sus tapones, vean despejado a sus pintoresThen stand by your stoppers, see clear your shank-painters,
Lleven todos sus granates de hendidura, saquen tachuelas y sábanasHaul all your clew garnets, stick out tacks and sheets.

CoroChorus

Ahora deja que cada hombre se quite su parachoques completoNow let every man take off his full bumper,
Que cada hombre se quite su tazón llenoLet every man take off his full bowl;
Porque seremos alegres y ahogaremos la melancolíaFor we will be jolly and drown melancholy,
Con una salud para cada alma jovial y de corazón verdaderoWith a health to each jovial and true-hearted soul.

Coro 2xChorus 2x