The Three Songs

Las Tres Canciones

The Three Songs

Oh, una vez hubo un hombreOh there once was a man
Que buscaba esposaWho was looking for a wife
Y sabía lo que quería:And he knew what he had in mind:
Una cosita bonitaA pretty little thing
Que lo amara toda su vida.That would love him all his life.
No sabía qué encontraría.He knew not what he would find.

Así que fue a una posadaSo he went to an inn
Y amablemente lo dejaron entrarAnd they kindly let him in
En el letrero de la Guarida del León.At the sign of the Lion's Den.
Vio a una chica;A girl he would see;
Probablemente era un tresShe was probably a three
En una escala del uno al diez.On a scale from one to ten.

Así que pidió una cerveza;So he ordered him a beer;
Pero su visión seguía claraBut his vision still was clear
Así que pidió una pinta más.So he ordered up one pint more.
Cuando pasó por sus labiosWhen it past his lips
Estaba mirando sus caderas,He was staring at her hips,
Y decidió que probablemente era un cuatro.And decided she was probably a four.

Bueno, cuando terminó esa pintaWell, when that pint was through
Decidió cortejarlaHe decided for to woo
Y se acercó a ella.And near to her he came.
Y como ella estaba vivaAnd since she was alive
Probablemente era un cinco,She was probably a five,
Así que le preguntó su nombre.So he asked her for her name.

Ella lo miró a los ojosWell, she looked him in the eye
Pero no le dio respuestaBut she gave him no reply
Y le trajeron una copa de vino.And they brought him a glass of wine.
Estaba realmente en un aprieto;He was really in a fix;
Ella parecía un seis,she was looking like a six,
Y él dijo, "¿Quieres ser mía?"And he said, "Will you be mine?"

Después de la bebida número onceAfter drink eleven
Ella parecía un siete.She was looking like a seven.
De hecho, ella era realmente genial.In fact, she was really great.
Después de una ronda más,After one more round,
Sorprendentemente descubrióSurprisingly he found
Que estaba sentado con un ocho.He was sitting with an eight.

Cuando le pidió que cenaran juntosWhen he asked her to dine
Estaba seguro de que era un nueveHe was sure she was a nine
Así que alcanzó su anillo, y luegoSo he reached for his ring, and then
Tomó otra cerveza,He drank another ale,
Pensó que su amor nunca fallaría,Thought his love would never fail,
Y la elogió como un diez.And he praised her as a ten.

Así que ahora tiene una esposaSo, now he has a wife
Que lo amará toda su vidaWho will love him all his life
Y será una vida larga.And a long life it will be.
Cuando la cerveza le despejó la cabezaWhen the ale had cleared his head
Deseó estar muertoHe wished that he was dead
Porque se casó con un menos tres.Cause he married a minus three.