Traducción generada automáticamente
Johnny Jump Up
Minstrels of Mayhem
Johnny Jump Up
Well, I'll tell you a story that happened to me
one day as I went out to Yaw by the sea.
The day it was hot, the sun it was warm,
says I, "A quick pint wouldn't do any harm."
I went in and ordered a bottle of stout.
Says the barman, "I'm sorry the beer's all sold out.
Try whiskey, young Paddy, ten years in the wood."
Says I, "I'll have cider; I've heard that it's good."
Chorus:
But I'll never, no never, no never again
if I live to a hundred or a hundred and ten.
Well I fell to the ground and I could not get up
after drinking a quart of the Johnny-Jump-Up.
After law in the third, I came out by the yard
where I walked into Brofie, the big civic guard;
"Come 'ere to me boy. Don't you know I'm the law?"
I opened me fist and I shattered his jaw.
Well he fell to the ground with his knees doubled up;
'twas not I that what hit him, but the Johnny Jump-Up.
Chorus
The next thing that I met down by Yaw by the Sea
was a cripple on crutches, and he said to me,
"I'm afraid for me life. I'll be hit by a car.
Won't you help me across to the railwayman's bar?"
But after drinkin' a quart of the cider so sweet,
he threw down his crutches and danced on his feet.
Chorus
Well I went down the lee road a friend for to see;
they call it the Madhouse in Cork by the Sea.
But when I got there, sure the truth I will tell,
they had the poor bugger locked up in his cell.
So's the guard tested him, "Say these word if you can:
"Around the rugged rock the ragged rascal ran."
"Tell 'em I'm not crazy, tell 'em I'm not mad.
'Twas only the sip off the bottle I had."
Chorus
A man died in the Union by the name of McNabb.
They washed him and they laid him out on a slab.
And after O'Connor his measurements did take,
his wife took him home for a bloody fine wake.
Well, about twelve o'clock and the beer it was high,
the corpse sits up and says he with a sigh,
"I can't get to heaven, they won't let me up,
'till I bring them a quart of the Johnny Jump-Up."
El Salto de Johnny
Te contaré una historia que me sucedió
un día que salí a Yaw junto al mar.
El día estaba caluroso, el sol estaba fuerte,
dije, 'Una pinta rápida no haría daño'.
Entré y pedí una botella de cerveza negra.
Dice el barman, 'Lo siento, la cerveza se acabó.
Prueba el whisky, joven Paddy, diez años en la madera'.
Dije, 'Tomaré sidra; he escuchado que es buena'.
Coro:
Pero nunca, no nunca, no nunca más
si llego a vivir hasta los cien o ciento diez.
Caí al suelo y no podía levantarme
después de beber un cuarto del Johnny Jump-Up.
Después de la ley en el tercero, salí al patio
donde me encontré con Brofie, el gran guardia civil;
'Ven aquí muchacho. ¿No sabes que soy la ley?'
Abrí mi puño y le rompí la mandíbula.
Bueno, cayó al suelo con las rodillas dobladas;
no fui yo quien lo golpeó, sino el Johnny Jump-Up.
Coro
Lo siguiente que encontré en Yaw junto al mar
fue un lisiado en muletas, y me dijo,
'Tengo miedo por mi vida. Seré atropellado por un auto.
¿No me ayudas a cruzar al bar del ferroviario?'
Pero después de beber un cuarto de la dulce sidra,
tiró sus muletas y bailó de pie.
Coro
Bajé por el camino de Lee a ver a un amigo;
lo llaman el Manicomio en Cork junto al mar.
Pero cuando llegué, la verdad te diré,
tenían al pobre diablo encerrado en su celda.
Entonces el guardia lo probó, 'Di estas palabras si puedes:
'Alrededor de la roca rugosa corrió el rufián desaliñado'.
'Diles que no estoy loco, diles que no estoy loco.
Solo fue un sorbo de la botella que tuve'.
Coro
Un hombre murió en la Unión con el nombre de McNabb.
Lo lavaron y lo colocaron en una losa.
Y después de que O'Connor tomara sus medidas,
su esposa lo llevó a casa para un velorio muy bueno.
Bueno, alrededor de las doce y la cerveza estaba alta,
el cadáver se sienta y dice con un suspiro,
'No puedo llegar al cielo, no me dejarán entrar,
hasta que les traiga un cuarto del Johnny Jump-Up'.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Minstrels of Mayhem y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: