Mary Mac

María Mac

Mary Mac

Bueno, conozco a una niña pequeña ... su nombre es María Mac,Well, I know a little girl ... her name is Mary Mac,
No te equivoques, ¡es una chica a la que puedo atraer!Now make no mistake - she's a girl I can attract!
Hay un montón de chicos intentando conquistarla,There're lots of other fellas tryin' to get up on 'er track,
Pero creo que tendrán que levantarse temprano!But I'm thinkin' that they'll have t' get up early!

COROCHORUS

El padre de María Mac me está obligando a casarme con María Mac;Mary Mac's father's makin' Mary Mac marry me;
Mi padre me está obligando a casarme con María Mac;My father's makin' me marry Mary Mac;
Tengo que casarme con María, si quiero que María cuide de mí;I've got t' marry Mary, 'f I wan' Mary to take care o' me;
¡Todos estaremos muy alegres cuando me case con María Mac!We'll all be makin' merry when I marry Mary Mac!

Bueno, esta pequeña chica, tiene mucha clase,Well, this little lass, she's got a lot o' class,
Tiene mucha determinación, ¡su padre piensa que soy genial!She's got a lot o' brass, 'er father thinks that I'm a gas!
Y sería un tonto si dejo pasar el asunto.An' I'd be a silly ass, if I let the matter pass.
¡Su padre piensa que soy bastante adecuado para ella!'Er father thinks I suit 'er rather fairly!

COROCHORUS

Bueno, María y su madre pasan mucho tiempo juntas.Well, Mary an' 'er mother go 'n awful lot together.
De hecho, rara vez ves a una sin la otra.In fact, you rarely ever see th' one without the other
Y hay mucha gente preguntándose si es María, o su madre,An' there's lots o' people wonder if it's Mary, or her mother,
O las dos juntas a las que estoy cortejando.Or th' two o' them together that I'm courtin'.

COROCHORUS

Nos casaremos un lunes, cuando todo esté arreglado;We'll marry on a Monday, when everything's arranged;
Estamos buscando un lugar; nuestra lista final podría cambiar,We're lookin' for a place; our final list, it might be changed,
Y estamos haciendo todos los arreglos, más o menos en el rango:And we're makin' all arrangements, just about th' range:
¡El matrimonio es una empresa tremenda!Marriage is an awful undertakin'!

COROCHORUS

¡Será un gran evento! (¡Más grande que la feria!)It will be a grand affair! (Grander than th' Faire!)
Con un carruaje y un cochero para todos los presentes,With a coach an' a horseman for everyone that's there,
Y cenaremos con la mejor comida; ¡seguro que tendré mi parte!An' we'll dine on th' finest fare; I'm sure to get my share!
Y si dudas, seguramente estás equivocado!An' if you doubt, you surely are mistaken!

CORO "¿Quieres intentarlo rápido?" "No ..."CHORUS "Wanna try it fast?" "No ... "

CORO - ¡Presto!CHORUS - Presto!