Ode to Fury

Ode aan Woede

Ode to Fury

Gekrijs van pijn en het schrapen van ketensBellows of pain and scraping of chains
De echo's ze bespotten en bedriegen meThe echoes they taunt and deceive me
Oceanen van schuld en rivieren van schaamteOceans of blame and rivers of shame
De woede verlaat me nooitThe fury it never leaves me

Rouw in de sneeuw, de winter van ellendeGrief in the snow, the winter of woe
Is hier gekomen om te oordelen en me te berovenHas come here to judge and bereave me
Sluit de woede op, het rammelt in de kooiLock up the rage, it rattles the cage
De woede verlaat me nooitThe fury it never leaves me

Altijd binnenin, loert in de huidAlways within to lurk in the skin
De wonden doen zo diep pijnThe wounds ever aching so deeply
Hoe ik ook probeer het weg te stoppenTry as I may to hide it away
De woede verlaat me nooitThe fury it never leaves me

Lang heb ik geleden onder de hongerLong I’ve suffered the hunger
Lang heb ik de schreeuw de mond gesnoerdLong I’ve silenced the cry
Lang heb ik gevlucht voor de donderLong I’ve fled from the thunder
Om te stijgen, blijf ik proberenTo ascend, still I try
De pijn te dragenTo carry the pain
Om het tot het einde te beheersenTo keep it contained 'till the end
De pijn te dragenTo carry the pain
Om het tot het einde te beheersenTo keep it contained 'till the end

Giet de woede eruit en verstop het wegPour out the anger and hide it away
Anders loopt het over naar de onschuldigen en leidt hen tot pijnLest it spill to the blameless and lead them to pain
In het staal en de vodden zal ik de schaamte bedekkenIn the steel and the rags I will cover the shame
Zodat de onschuldigen niet in mijn naam beoordeeld hoeven te wordenSo the innocent need not be judged in my name

Giet de woede eruit en verstop het wegPour out the anger and hide it away
Anders loopt het over naar de onschuldigen en leidt hen tot pijnLest it spill to the blameless and lead them to pain
In het staal en de vodden zal ik de schaamte bedekkenIn the steel and the rags I will cover the shame
Zodat de onschuldigen niet in mijn naam beoordeeld hoeven te wordenSo the innocent need not be judged in my name

Lang heb ik geleden onder de hongerLong I’ve suffered the hunger
Lang heb ik de schreeuw de mond gesnoerdLong I’ve silenced the cry
Lang heb ik gevlucht voor de donderLong I’ve fled from the thunder
Om te stijgen, blijf ik proberenTo ascend, still I try
De pijn te dragenTo carry the pain
Om het tot het einde te beheersenTo keep it contained 'till the end
De pijn te dragenTo carry the pain
Om het tot het einde te beheersenTo keep it contained 'till the end

Gekrijs van pijn en het schrapen van ketensBellows of pain and scraping of chains
De echo's ze bespotten en bedriegen meThe echoes they taunt and deceive me
Oceanen van schuld en rivieren van schaamteOceans of blame and rivers of shame
De woede verlaat me nooitThe fury it never leaves me