Courage In Me

Le Courage en Moi

Courage In Me

Il fait si sombre, pas une étoile dans le cielIt's so dark, not a star in the sky
Sans un bruit à entendre, et la réalité floueWith no sound to be heard, and reality blurred
Les rêves s'éteignent avec la lumièreDreams are gone with the light
S'éloignant, jusqu'à ce que le monde soit loin derrièreFading out, till the world's far behind
Je ne peux pas faire ça seul, je ne trouve pas mon cheminI can't do this alone, I can't find my way home
Avec ce doute dans ma têteWith this doubt in my mind

Je dois trouver le courage en moi pour me lever et êtreGotta find the courage In me to stand up and be
Plus brave que je ne l'ai été auparavantBraver than I've been before
Cherchant le courage en moi, alors je ne peux pas croireSearching for the courage In me, so I can't believe
Que c'est ce pour quoi je suis destinéThis is what I'm destined for

Est-ce mon moment de m'élever ?Is this my moment to rise?
Laisser derrière moi la personne que j'étaisLeave the person I was behind
Des tempêtes arrivent, puis-je faire face à chacune ?There are storms to come, can I face each one?
Est-ce le moment ? Est-ce mon moment de m'élever ?Is it time? Is this my moment to rise?
J'ai commencé à réaliserI've started to realize
Les doutes qui me retenaient commencent à s'effacer maintenantDoubts that held me down begin fading now
Est-ce mon moment de m'élever ?Is it my moment to rise?

Alors que je me tiens, avec un nouveau chemin à tracerAs I stand, with a new path to tread
L'espoir dans mon cœur commence à trembler à l'idéeThe hope in my heard starts to shake at the thought
De ce qui pourrait m'attendreOf what might lie ahead
Devrais-je me battre ? Il y a tant de choses que je ne sais pasShould I fight? There's some much I don't know
Dois-je surmonter mes peurs jusqu'à ce qu'un nouveau monde apparaisseDo I push through the fears till a new world appears
Bien que je puisse être seul ?Though I might be alone?

Tikki, Spots en avant !Tikki, Spots on!

Ce qui était une obscuritéWhat was a darkness
Est totalement différent à la lumièreIs totally different in the light
Et au fond de mon cœur, j'ai trouvé un moyenAnd deep in my heart I've found a way
De grimper vers de nouveaux sommetsTo climb to new heights
Je continuerai quoi qu'il arriveI'll go on regardless
Face à tout ce qui se met en travers de mon cheminOf anything standing in my way
Exploiter la puissance en moi pour ceuxHarness the power in me for those
Qui ont besoin d'être sauvés ?Who needs to be saved?
Je ne fuirai pas, je ne me cacherai pas, je volerai dans le cielI won't run, I won't hide, I will soar through the sky
Ce soir, je ne tomberai pas sans me battreTonight, I'm not going down without a fight
Et maintenant est le moment, mon moment de m'élever.And now is the time my moment to rise