Must I Go Bound

Dois-je partir enchaîné

Must I Go Bound

Une plume tombe dans le tourbillon du lit de la rivièreA feather falls into the twist of the riverbed
La Lune engloutit la montagne dans des larmes dorées et rougesThe Moon swallows the mountain in tears of golden red
Je me réveille seul, juste l'alcool qui s'enfonce dans mes osI wake alone, just the drink sinking in my bones
La Lune est sur son axe, et j'entends le vent mort gémirThe Moon’s on its axis, and I hear the dead wind moan

Dois-je partir enchaîné, et toi partir libreMust I go bound, and you go free
Dois-je aimer une autre, qui ne m'a jamais aiméMust I love another, that never loved me
Devrais-je jouer un rôle aussi enfantinShould I act such a childish part
Que d'aimer une autre, qui ne fera que briser mon cœur ?As to love another, that will only break my heart?

Je ne peux jamais aimer une autreI can never love another
Je ne peux jamais aimer une autreI can never love another
Je ne peux jamais aimer une autreI can never love another
Je ne peux jamais aimer une autreI can never love another

Mon esprit vagabonde vers les kilomètres laissés derrièreMy mind wanders to the miles left behind
Vers tes yeux brillants plus profonds qu'une mine de diamantsTo your eyes shining deeper than a diamond mine
Maintenant je me retrouve à rire avec les merles et les corbeaux qui me disentNow I'm left laughing with the blackbirds and the crows they tell me
Ne récoltes-tu pas ce que ton cœur ne peut semer ?Don’t you reap what your heart cannot sow

Dois-je partir enchaîné, et toi partir libreMust I go bound, and you go free
Dois-je aimer une autre, qui ne m'a jamais aiméMust I love another, that never loved me
Devrais-je jouer un rôle aussi enfantinShould I act such a childish part
Que d'aimer une autre, qui ne fera que briser mon cœur ?As to love another, that will only break my heart?

Je ne peux jamais aimer une autreI can never love another
Je ne peux jamais aimer une autreI can never love another
Je ne peux jamais aimer une autreI can never love another
Je ne peux jamais aimer une autreI can never love another

Tu ne peux pas continuer à échanger l'ancien amour contre le nouveauYou can’t keep changing old love for new
Je ne peux pas continuer à cacher mes larmes dans la rosée de minuitI can’t keep hiding my tears in the midnight dew
Alors je continue à errer jusqu'à ce que mon heure arriveSo I keep roaming till my time comes
Vers les nouveaux rayons de ce vieux soleil levantInto the new rays of that old rising Sun

Dois-je partir enchaîné, et toi partir libreMust I go bound, and you go free
Dois-je aimer une autre, qui ne m'a jamais aiméMust I love another, that never loved me
Devrais-je jouer un rôle aussi enfantinShould I act such a childish part
Que d'aimer une autre, qui ne fera que briser mon cœur ?As to love another, that will only break my heart?