Reject

Rechazar

Reject

¿Cuándo fue la última vez que te desafiaron?
きめかけたのはいつのことだったんだろう
Kime kaketa no wa itsu no kotodatta ndarou
Un sentimiento que corta este cuerpo arrojado
なげだしたこのみをきざむようなおもい
Nagedashita kono mi o kizamu yōna omoi

Incluso si la fe se desvanece y se traga en la dirección correcta
たとえしんきょうがにぶってせいほうこうにのみこまれても
Tatoe shinkyō ga nibutte sei hōkō ni nomikoma rete mo
La dinámica que perturba el espíritu se desvanece
せいしんおかすだいなみくすふれはばけして
Seishin okasu dainamikusu fure haba keshite
Aunque el impulso desesperado se desvanece rápidamente
ぜつぼうてきしょうどうとしてのけんじょうりょくははかなくちっても
Zetsubō-teki shōdō to shite no kenjō-ryoku wa hakanaku chitte mo
Sería mejor soltarlo
つきはなせばいいから
Tsukihanaseba īkara

Dejando atrás un calor en una mirada reprimida
さえぎられたしせんねつをのこして
Saegira reta shisen netsu o nokoshite
Cargando el pecado de querer lastimar
きずつけようとしたつみをせお
Kizutsukeyou to shita tsumi o seou
Recházame
Reject me
Reject me

¿No es malo buscar algo tanto?
そんなにもとめるものが
Son'nani motomeru mono ga
¿No es malo ser negativo?
まいなすじゃないとだめかい
Mainasu janaito dame kai
¿Estás diciendo que no necesitas nada?
なにもいらないってそういってるんだ
Nani mo iranai tte sō i~tsu teru nda
¿No escuchaste que no deberías volver a mirar esa cara hacia acá?
もうにどとそのがおをこっちへむけるなと
Mōnidoto sono-gao o kotchi e mukeru na to
¿Oíste eso?
そうきこえなかったのか
Sō kikoenakatta no ka
No quiero que estés vivo
I don't want you to be alive
I don't want you to be alive

Incluso si arrojas todo lejos
どこまですてればいいこのこえすら
Doko made sutereba ī ko no koe sura
Incluso la voz de un niño desaparece
かたちをうしなってきえていく
Katachi o ushinatte kieteiku
Hasta el final
To the end
To the end

¿Cuándo fue la última vez que te desafiaron?
きめかけたのはいつのことだったんだろう
Kime kaketa no wa itsu no kotodatta ndarou
Un sentimiento que corta este cuerpo arrojado
なげだしたこのみをきざむようなおもい
Nagedashita kono mi o kizamu yōna omoi

Dejando atrás un calor en una mirada reprimida
さえぎられたしせんねつをのこして
Saegira reta shisen netsu o nokoshite
Cargando el pecado de querer lastimar
きずつけようとしたつみをせお
Kizutsukeyou to shita tsumi o seou
Recházame, bórrame
Reject me erase me
Reject me erase me
Mátame como yo hice contigo
Kill me like I did to you
Kill me like I did to you