Esa Extraña Dama

Cette Étrange Dame

Esa Extraña Dama

Un tas de rêves qui restent à rêverUn montón de sueños que soñando están
Depuis ton départ.desde tu partida.

Je me suis trompée, je n'ai pas su voir,Me equivoqué, no supe ver,
Ma jeunesse est morte à peine née.mi juventud murió recién nacida.

Le vide, peu à peuEl vacío, poco a poco
M'a transformée en fille de la vie.me convirtió en hija de la vida.

Tourmentée par l'amour,Atormentada por amor,
Femme, douleur,mujer, dolor,
La foi a pris le dessus,pudo más la fe,
Et mon cœur a refermé sa blessure.y mi corazón cerró su herida.

Réveille-toi solitude, enveloppe-moi,Despierta soledad, envuélveme,
Je suis cette étrange damesoy esa extraña dama
Qui est prête à vaincre.que está dispuesta a vencer.

Remplie de souvenirs et de résignationLlena de recuerdos y resignación
Je me suis accrochée au destin.me aferré al destino.

Sans relâche, jusqu'à trouverSin descansar, hasta encontrar
L'héritage que tu as laissé sur mon chemin.la herencia que dejaste en mi camino.

L'espoir a été mon guide,La esperanza fue mi guía,
Les années ont raccourci mon agonie.los años acortaron mi agonía.

Tourmentée par l'amour,Atormentada por amor,
Femme, douleur,mujer, dolor,
La foi a pris le dessus,pudo más la fe,
Et mon cœur a refermé sa blessure.y mi corazón cerró su herida.

Réveille-toi solitude, enveloppe-moi,Despierta soledad, envuélveme,
Je suis cette étrange damesoy esa extraña dama
Qui est prête à vaincre.que está dispuesta a vencer.