The Truth Untold (Versión En Español)

La Vérité Inavouée (Version En Français)

The Truth Untold (Versión En Español)

Un jardin solitaireUn jardín solitario
Maintenant a fleuriAhora ha florecido
Plein d'épinesLleno de espinas
MmmmMmmm
Ce château épineux m'a piégéEste castillo espinoso me atrapó

Dis-moi, quel est ton nom ?Dime ¿cuál es tu nombre?
Pourrais-tu me le dire ?Podrías decirme
As-tu un endroit où aller ?¿Tienes a dónde ir?
Tu te caches ? Je t'ai vue dans le jardin¿Te has escondido? En el jardín te he visto

Je sens ta chaleur etNoto tu calor y
Je sais que c'est vrai, laisse-moiSé que es cierto déjame
Tenir la rose queAguantar la rosa que
Tu dois porterTienes que llevar

C'est mon destinEs mi destino
Souris comme çaSonríe así
Pas à moiNo hacía mí
Éclaire-moi, je ne peux pas te toucherIluminame no te puedo alcanzar
Tu ne peux pas m'appeler par un nom, je n'en ai pasNo puedes llamarme nombre no tengo

Sans toi, je ne peux pasSin ti no podré
Montre-moiEnséñame
Remets-moiEntrégame
Je ne veux pas te montrer ce moi faibleNo quiero mostrarte este débil yo
C'est pourquoi je porterai un masquePor eso usaré un antifaz
Mais je t'aime encorePero te amo aún

Le jardin solitaireEl jardín solitario
A une fleur quiTiene una flor que
Me rappelle de toiA ti me recuerda
Je te la donnerais sans masque, étant moiTe la daría sin antifaz, siendo yo

Mais je ne suis pas comme çaPero no soy así
Je ne peux pas faire çaNo podré hacer eso
Je ne sais que me cacherSolo me sé ocultar
Je suis une personne mocheSoy una persona fea

Et j'ai peurY tengo miedo
J'en ai marreMe cansé
J'ai eu peurMe asusté
Pensant que toi aussi tu pourrais me quitterPensando que tú también me podrías dejar
C'est pourquoi je porterai ce masquePor eso usaré este antifaz

Que puis-je faire ?¿Qué puedo hacer yo?
En étant iciEstando aquí
Dans le jardinEn el jardín
Je prends soin d'une fleur qui te ressembleCuido de una flor que se parece a ti
Et je vis comme je le faisais avantY vivo como ya solía hacerlo

Mais je t'aime encorePero te amo aún
Mais je t'aime encorePero te amo aún

Peut-être alorsQuizás entonces
Si cette fois-làSi esa vez
Sans crainteSin temer
Devant toi, je m'étais plantéDelante de ti me hubiera plantado
Tout serait-il différent maintenant ?¿Sería diferente todo ahora?

C'est pourquoi je pleurePor eso lloro
Je me suis déjà perduYa me perdí
Et je me suis briséY me rompí
Piégé dans le château d'épinesAtrapado en el castillo de espinas
Ma masque déjà brisé, je ne vois queMi máscara ya rota solo veo

Mais je t'aime encorePero te amo aún
Je t'aime encoreTe amo aún