Il A Neigé Sur Mykonos

Nevó en Mykonos

Il A Neigé Sur Mykonos

Acabo de regresar a ParísJe viens de rentrer à Paris
Y no puedo evitarEt je ne peux pas m'empêcher
Decirte que mi corazón está grisDe te dire que mon coeur est gris
Lejos del Mediterráneo.Loin de la Méditerranée.

Quizás sea un malestar inútilMal être peut-être inutile
Pero déjame recordarMais laisse-moi me rappeler
Nuestro amor en esta islaNotre amour au creux de cette île
Donde los molinos cantan en verano.Où les moulins chantent l'été.

No sé si querrás creermeJe ne sais pas si tu voudras me croire
Sin embargo, al día siguiente de tu partidaPourtant le lendemain de ton départ
El sol se escondió.Le soleil s'est caché.
Nevó en Mykonos.Il a neigé sur Mykonos.
Los viejos pescadores nunca habían visto algo asíLes vieux pêcheurs n'avaient jamais vu ça
Estaban tan sorprendidos como yoIls étaient tous aussi surpris que moi
En un día de finales de veranoUn jour de fin d'été
Nevó en Mykonos.Il a neigé sur Mykonos.

No deberías haberme dejadoTu n'aurais pas dû me quitter
Estaba nevando sobre los barcos blancosIl neigeait sur les bateaux blancs
Y no puedo aceptarEt je ne peux pas accepter
Que nada sea como antes.Que rien ne soit plus comme avant.

Esto es lo que te escribíaVoilà ce que je t'écrivais
Así es como te fuisteVoilà comment tu es parti
Los viejos molinos con alas tristesLes vieux moulins aux ailes tristes
Aún lo recuerdan hoy.S'en souviennent encore aujourd'hui.

No sé si querrás creermeJe ne sais pas si tu voudras me croire
Sin embargo, al día siguiente de tu partidaPourtant le lendemain de ton départ
Por primera vezPour la première fois
Nevó en Mykonos.Il a neigé sur Mykonos.
Con un hermoso amor para un final de veranoD'un bel amour pour une fin d'été
Me quedaban tantos recuerdosAutant de souvenirs il me restait
Solo unas pocas palabras, ya vesQue quelques mots, tu vois
Nevó en MykonosIl a neigé sur Mykonos
Nevó en MykonosIl a neigé sur Mykonos
Nevó en MykonosIl a neigé sur Mykonos