Soeur Des Etoiles

Hermana de las Estrellas

Soeur Des Etoiles

Vida extraña, historia extrañaDrôle de vie drôle d'histoire
La de la hermana Marie-JeanneQue celle de soeur Marie-Jeanne
Esta pequeña dama negraCette petite dame noire
Que fue otra mujer durante treinta añosQui fut trente ans une autre femme
Ella era la más grande de las estrellasElle était la plus grande des étoiles
La bailarina de piernas de oroLa danseuse aux jambes d'or
Un día tomó los votosUn jour elle a pris le voile
Y puso una cruz sobre su cuerpoEt fait une croix sur son corps

Bailaba de manera irrealElle dansait irréelle
Como un pájaro de saténComme un oiseau de satin
Pero la fama decíaMais la gloire disait-elle
Es una luz que se apagaC'est une lumière qui s'éteint
Ella era mucho más hermosa que una estrellaElle était bien plus belle qu'une étoile
Solo su espejo lo recuerdaSeul son miroir se souvient
Esta foto en un periódicoCette photo dans un journal
No le recuerda nadaÇa ne lui rappelle rien

El olvido no siempre es el final del caminoL'oubli n'est pas toujours le bout du chemin
La vida también es saber envejecerLa vie s'est aussi savoir vieillir
Envejecer del lado del jardínCôté jardin vieillir côté jardin

Ella era la más grande de las estrellasElle était la plus grande des étoiles
La bailarina de piernas de oroLa danseuse aux jambes d'or
Desde que tomó los votosDepuis qu'elle a pris le voile
Encontró su escenarioElle a trouvé son décor
Desde que tomó los votosDepuis qu'elle a pris le voile
Dicen que el cisne ha muertoOn dit que le cygne est mort

Vida extraña, historia extrañaDrôle de vie drôle d'histoire
La de la hermana Marie-JeanneQue celle de soeur Marie-Jeanne