C'était pas la peine

No valía la pena

C'était pas la peine

No valía la pena, no valía la penaC'était pas la peine, c'était pas la peine
De enviarme día tras díaDe m'envoyer jour après jour
Rosas con palabras de amorDes roses avec des mots d'amour
No valía la pena, no valía la penaC était pas la peine, c'était pas la peine
De hacerme esta puesta en escenaDe me faire cette mise en scène
Y decirme: Te amo, te amoEt de me dire: Je t'aime, je t'aime

No tenías que creerte obligadoFallait pas tu sais te croire obligé
A jurarme, con lágrimas en los ojosDe me jurer, des larmes aux yeux
Que nuestra luz éramos tú y yoQue ta lumière c'était nous deux
Me habría caído de menos alto, ya vesJe serais tombée de moins haut, tu sais
Hoy estaríamos en pazAujourd'hui nous serions quittes
Deseándonos buena suerte para lo que vieneEn nous souhaitant bonne chance pour la suite

No debiste arrastrarme tan lejosY fallait pas m'entraîner si loin que ça
Caminé, ya vesJ'ai marché, tu vois
Creí en tu cineJ'ai cru en ton cinéma
Decías que tú y yo no tendríamos finTu disais qu'toi et moi ça n'en finirait pas
Me abrazabas fuerteTu me serrais fort dans tes bras
Y ya no tienes nada más que decirmeEt tu n'as plus rien à me dire déjà

No valía la pena, no valía la penaC'était pas la peine, c'était pas la peine
Dar tantas ilusionesDe me donner tant d'illusion
Y hasta la llave de tu casaEt même la clé de ta maison
Todo eso solo sirvió para romper mi vidaTout ça n'a servi qu'à briser ma vie
De nosotros dos, en tu casa no quedaDe nous deux, chez toi ne reste
Más que nuestros nombres en un buzónQue nos prénoms sur une boîte aux lettres

No debiste arrastrarme tan lejosY fallait pas m'entraîner si loin que ça
Caminé, ya vesJ'ai marché, tu vois
Creí en tu cineJ'ai cru en ton cinéma
En tu puesta en escenaÀ ta mise en scène
Mis estrellas se apaganMes étoiles s'éteignent
No valía la pena, no valía la penaC'était pas la peine, c'était pas la peine
Decirme que te amo, no valía la penaDe me dire je t'aime, c'était pas la peine