Heute Abend werden sie sich lieben

Ce soir ils vont s'aimer

Heute Abend werden sie sich lieben, ihr Herz ist verliebtCe soir, ils vont s'aimer, leur cœur est amoureux
Heute Abend kann die ganze Welt sich ohne sie drehenCe soir, le monde entier pourra tourner sans eux
Sie sind heute Abend gekommen, Hand in HandIls sont venus ce soir, se tenant par la main
In diesem kleinen Bistro in Saint-GermainDans ce petit bistrot à Saint-Germain

Heute Abend werden sie sich lieben, ihr Herz ist verliebtCe soir, ils vont s'aimer, leur cœur est amoureux
Heute Abend wird der Himmel eines Bettes sich über sie schließenCe soir, le ciel d'un lit se fermera sur eux
Sie lesen ihre Liebe in der Vertiefung ihrer HandIls lisent leur amour dans le creux de leur main
Ich sehe ihre Augen voller Hoffnung auf morgenJe vois leurs yeux remplis de lendemain

Heute Abend werden sie sich lieben, ihr Herz ist verliebtCe soir, ils vont s'aimer, leur cœur est amoureux
Heute Abend wird eine große Liebe für sie beginnenCe soir, un grand amour va commencer pour eux
In einem Lachen haben sie sich geküsstDans un éclat de rire, ils se sont embrassés
Ich habe sie gehen sehen, voller StaunenJe les ai vus partir, émerveillés

Heute Abend werden sie sich lieben, ihr Herz ist verliebtCe soir, ils vont s'aimer, leur cœur est amoureux
Heute Abend werden sie sich lieben, so wie wir uns liebenCe soir, ils vont s'aimer comme on s'aime nous deux
Ich weiß, dass wir in Saint-Germain zu unserem TreffenJe sais qu'à Saint-Germain à notre rendez-vous
Die Verliebten sein werden, morgen sind wir es.Les amoureux, demain, ce sera nous