Donne Ton Coeur, Donne Ta Vie

Give Your Heart, Give Your Life

Donne Ton Coeur, Donne Ta Vie

This love I have in my heartCet amour que j'ai dans le coeur
Was given to me by a flowerMe fut donné par une fleur
One day as I was about to hurt herUn jour que j'allais la blesser
I suddenly thought I saw her cryJ'ai cru soudain la voir pleurer
She said to me: You want to pick meElle m'a dit: Tu veux me cueillir
To find a little happinessPour trouver un peu de bonheur
One must love, not destroyIl faut aimer, non pas détruire
There are too many children cryingIl y a trop d'enfants qui pleurent

Give your heart, give your lifeDonne ton coeur, donne ta vie
You will find the truthTu trouveras la vérité
Give your heart, give your lifeDonne ton coeur, donne ta vie
You will know the joy of lovingTu connaîtras la joie d'aimer

Since then, I have looked at lifeDepuis, j'ai regardé la vie
With eyes full of sweetnessAvec des yeux pleins de douceur
I have seen, in the desertJ'ai vu pousser, dans le désert
Fields of wheat, fields of flowersDes champs de blés, des champs de fleurs
I have seen men who are boredJ'ai vu des hommes qui s'ennuient
I have seen others who are afraidJ'en ai vu d'autres qui ont peur
But each of them found within themselvesMais chacun d'eux trouvait en lui
The words that flower saidLes mots que disait cette fleur

Give your heart, give your lifeDonne ton coeur, donne ta vie
You will find the truthTu trouveras la vérité
Give your heart, give your lifeDonne ton coeur, donne ta vie
You will know the joy of lovingTu connaîtras la joie d'aimer

Give your heart, give your lifeDonne ton coeur, donne ta vie
You will find the truthTu trouveras la vérité
Give your heart, give your lifeDonne ton coeur, donne ta vie
You will know the joy of lovingTu connaîtras la joie d'aimer