Donne Ton Coeur, Donne Ta Vie

Da tu corazón, da tu vida

Donne Ton Coeur, Donne Ta Vie

Este amor que tengo en el corazónCet amour que j'ai dans le coeur
Me fue dado por una florMe fut donné par une fleur
Un día que iba a lastimarlaUn jour que j'allais la blesser
De repente creí verla llorarJ'ai cru soudain la voir pleurer
Ella me dijo: Quieres arrancarmeElle m'a dit: Tu veux me cueillir
Para encontrar un poco de felicidadPour trouver un peu de bonheur
Hay que amar, no destruirIl faut aimer, non pas détruire
Hay demasiados niños llorandoIl y a trop d'enfants qui pleurent

Da tu corazón, da tu vidaDonne ton coeur, donne ta vie
Encontrarás la verdadTu trouveras la vérité
Da tu corazón, da tu vidaDonne ton coeur, donne ta vie
Conocerás la alegría de amarTu connaîtras la joie d'aimer

Desde entonces, he mirado la vidaDepuis, j'ai regardé la vie
Con ojos llenos de dulzuraAvec des yeux pleins de douceur
He visto crecer, en el desiertoJ'ai vu pousser, dans le désert
Campos de trigo, campos de floresDes champs de blés, des champs de fleurs
He visto hombres aburridosJ'ai vu des hommes qui s'ennuient
He visto otros que tienen miedoJ'en ai vu d'autres qui ont peur
Pero cada uno de ellos encontraba en sí mismoMais chacun d'eux trouvait en lui
Las palabras que decía esa florLes mots que disait cette fleur

Da tu corazón, da tu vidaDonne ton coeur, donne ta vie
Encontrarás la verdadTu trouveras la vérité
Da tu corazón, da tu vidaDonne ton coeur, donne ta vie
Conocerás la alegría de amarTu connaîtras la joie d'aimer

Da tu corazón, da tu vidaDonne ton coeur, donne ta vie
Encontrarás la verdadTu trouveras la vérité
Da tu corazón, da tu vidaDonne ton coeur, donne ta vie
Conocerás la alegría de amarTu connaîtras la joie d'aimer