On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu

No vivimos sin decir adiós

On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu

No vives sin despedirte
On ne vit pas sans se dire adieu
No vivimos sin morir un poco
On ne vit pas sans mourir un peu
Sin renunciar a ir más lejos
Sans abandonner pour aller plus loin
En su camino algo o alguien
Sur son chemin quelque chose ou quelqu'un

Vine a despedirme de ti
Je suis venu pour te dire adieu
Un recuerdo, siempre muere un poco
Un souvenir, meurt toujours un peu
Quería saber, lo que me quedaba
J'ai voulu savoir, ce qu'il m'a resté
del único amor que podría haber contado
Du seul amour, qui ait pu compté

Vine a despedirme de ti
Je suis venu pour te dire adieu
O si quieres, adiós a los dos
Ou si tu veux, adieu à nous deux
Como el día que me hiciste llorar
Comme le jour, où tu m'as fait pleuré
Diciendo adiós para siempre
En me disant adieu à jamais

Oh, no fue tu culpa, lo sé
Oh ce n'était pas ta faute, je le sais
Sé que todo iba a pasar, vamos
Je sais tout ce qu'il allait se passer, allez
Tu padre y todo lo que podía decirte
Ton père et tout ce qu'il a pu te dire
Tus estudios para terminar, tu servicio, tu futuro
Tes études à finir, ton service, ton avenir
Y entonces esta chica no es para ti
Et puis cette fille n'est pas pour toi
Hoy eres otro
Aujourd'hui tu es une autre
Todo termina bien, cuando
Tout est qui finit bien, quand
Pero, ¿qué podría amarte?
Mais qu'est-ce que j'ai pu t'aimer toi
Tenía dieciséis años, dieciséis
J'avais seize ans, seize ans

No vives sin despedirte
On ne vit pas sans se dire adieu
No vivimos sin morir un poco
On ne vit pas sans mourir un peu
Quería sentarme, parar el tiempo
J'ai voulu s'asseoir, arreter le temps
Es hora de decir, adiós mis dieciséis años
Le temps de dire, adieu mes seize ans
Quise decir, adiós, mi hijo de dieciséis años
J'ai voulu dire, adieu mes seize ans
Antes de irme, a lo que me espera
Avant d'aller, vers ce qui m'attend