On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu

No Vivimos Sin Decir Adiós

On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu

No vivimos sin decir adiósOn ne vit pas sans se dire adieu
No vivimos sin morir un pocoOn ne vit pas sans mourir un peu
Sin abandonar para ir más lejosSans abandonner pour aller plus loin
En su camino algo o alguienSur son chemin quelque chose ou quelqu'un

Vine para decirte adiósJe suis venu pour te dire adieu
Un recuerdo, siempre muere un pocoUn souvenir, meurt toujours un peu
Quise saber, qué me ha quedadoJ'ai voulu savoir, ce qu'il m'a resté
Del único amor, que pudo importarDu seul amour, qui ait pu compté

Vine para decirte adiósJe suis venu pour te dire adieu
O si prefieres, adiós a nosotros dosOu si tu veux, adieu à nous deux
Como el día, en que me hiciste llorarComme le jour, où tu m'as fait pleuré
Al decirme adiós para siempreEn me disant adieu à jamais

Oh, no fue tu culpa, lo séOh ce n'était pas ta faute, je le sais
Sé todo lo que iba a pasar, vamosJe sais tout ce qu'il allait se passer, allez
Tu padre y todo lo que pudo decirteTon père et tout ce qu'il a pu te dire
Tus estudios por terminar, tu servicio, tu futuroTes études à finir, ton service, ton avenir
Y esa chica no es para tiEt puis cette fille n'est pas pour toi
Hoy eres otraAujourd'hui tu es une autre
Todo termina bien, cuandoTout est qui finit bien, quand
Pero cuánto te llegué a amarMais qu'est-ce que j'ai pu t'aimer toi
Tenía dieciséis años, dieciséis añosJ'avais seize ans, seize ans

No vivimos sin decir adiósOn ne vit pas sans se dire adieu
No vivimos sin morir un pocoOn ne vit pas sans mourir un peu
Quise esta noche, detener el tiempoJ'ai voulu ce soir, arreter le temps
El tiempo de decir, adiós a mis dieciséis añosLe temps de dire, adieu mes seize ans
Quise decir, adiós a mis dieciséis añosJ'ai voulu dire, adieu mes seize ans
Antes de ir, hacia lo que me esperaAvant d'aller, vers ce qui m'attend