Eines Tages wird es kommen

Un jour viendra

Eines Tages wird die Sonne aufgehen, nur für michUn jour viendra où le soleil se lèvera rien que pour moi
Und an diesem Tag werde ich ja sagen, ja für immer zu meiner LiebeEt ce jour-là je dirai oui, oui pour toujours à mon amour
Mein Boot, so weiß wie ein Schiff, wird den Wind fangen und mich mitnehmenMon voi le blanc comme un bateau prendra le vent en m'emportant
Und auf unseren Wegen wird der Gott des Himmels die Orangenbäume zum Schneien bringenEt sur nos pas le Dieu du ciel fera neiger les orangers

Und die Zeit, die vergeht, wird zwei Kinder vergessenEt le temps qui s'en va en passant oubliera deux enfants
In den Armen der LiebeDans les bras de l'amour
Und das Leben, das entflieht, verfolgt vom LärmEt la vie qui s'enfuit poursuivie par le bruit
Wird diese Nacht unser Liebe vergessenOubliera cette nuit notre amour

Eines Tages wird die Sonne aufgehen, nur für michUn jour viendra où le soleil se lèvera rien que pour moi
Ich weiß nicht wann, ich weiß wo, die Liebe wartet und sie ist für michJe ne sais quand je sais où l'amour attend et c'est pour moi

Und die Zeit, die vergeht, wird für immer vergessenEt le temps qui s'en va en passant oubliera pour toujours
In den Armen der LiebeDans les bras de l'amour
Und das Leben, das entflieht, wird keinen Lärm machenEt la vie qui s'enfuit ne fera pas de bruit
Wenn die Liebe mich an sich ziehtQuand l'amour me tiendra contre lui

Ja, ich glaube, dass für ein HerzOui moi, je crois que pour un cœur
Ein anderes Herz schlägtUn autre cœur est là qui bat
Es ist manchmal lang, allein zu bleibenC'est long parfois de rester seule
Dennoch glaube ich, eines Tages wird es kommenPourtant je crois un jour viendra

Eines Tages wird es kommenUn jour viendra