Une femme amoureuse

Uma Mulher Apaixonada

Une femme amoureuse

O tempo que corre como um loucoLe temps qui court comme un fou
Hoje, eis que ele para sobre nósAujourd'hui voilà qu'il s'arrête sur nous
Você me observa, mas quem sabe se você me enxergaTu me regardes et qui sait si tu me vois
Mas eu só enxergo vocêMais moi je ne vois que toi

Eu não tenho mais do que uma perguntaJe n'ai plus qu'une question
Seus olhos, meus olhosTes yeux mes yeux
E eu canto seu nomeEt je chante ton nom

Se algum outro viesseSi quelqu'un d'autre venait
Eu me afastaria e você me defenderiaJe l'éloignerais et je me défendrais

Eu sou uma mulher apaixonadaJe suis une femme amoureuse
E eu ardo de desejo de erguer ao seu redorEt je brûle d'envie de dresser autour de toi
Os muros de minha vidaLes murs de ma vie
É meu direito de te amarC'est mon droit de t'aimer
E de querer te guardarEt de vouloir te garder
Acima de tudoPar dessus tout

Ontem, hoje, amanhãHier aujourd'hui demain
Contam um só dia quando você segura minha mãoComptent un seul jour quand tu prends ma main
É como um plano fabulosos traçado nas alturasC'est comme un plan fabuleux tracé là-haut
Para o nosso amorPour l'amour de nous deux

Que estejamos juntos por um longo tempoQu'on soit ensemble longtemps
Ou separados pelos oceanosOu séparés par des océans
Se algum perigo surgisseSi un danger survenait
Eu me afastaria e você me defenderiaJe l'éloignerais et je me défendrais

Eu sou uma mulher apaixonadaJe suis une femme amoureuse
Digo-te claramente, e você deve saberE je brûle d'invie dois savoir
Aquilo que uma mulher pode fazerCe qu'une femme peut faire
É meu direito de te amarC'est mon droit de t'aimer
E de querer te guardarEt de vouloir te garder

Eu sou uma mulher apaixonadaJe suis une femme amoureuse
E eu ardo de desejo de erguer ao seu redorEt je brûle d'envie de dresser autour de toi
Os muros da minha vida. É meu direito de te amarLes murs de ma vieC'est mon droit de t'aimer
E de querer te guardarEt de vouloir te garder
E de querer te guardarEt de vouloir te garder