Une histoire d'amour

Una historia de amor

Une histoire d'amour

Una historia de amorUne histoire d'amour
Donde cada día se convierte para nosotros el último díaOù chaque jour devient pour nous le dernier jour
Donde puedes decir «nos vemos mañana» a tu amorOù on peut dire "à demain" à son amour
Y que estamos justo al lado de él mirandoEt qu'on est là tout près de lui à regarder
Muere su vidaMourir sa vie

Una historia de amorUne histoire d'amour
Donde para los dos la palabra siempre parecía demasiado cortaOù pour nous deux le mot toujours semblait trop court
Verás, no tenemos mucho tiempoTu vois pourtant nous n'avons plus beaucoup le temps
No, mi amor no debes, no debesNon mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas
Llora por míPleurer sur moi
No me digas adiósNe me dis pas adieu
Cerraré los ojosJe vais fermer les yeux
Acércate a míViens près de moi
Y llévame en tus brazosEt prends-moi dans tes bras
Mantengámonos juntosRestons ensemble
Abrázame fuerteSerre-moi fort
Verás, me parece que mi vida se está quedando dormidaTu vois il me semble que m'a vie s'endort
Dime «Te amoDis-moi "je t'aime"

Una historia de amorUne histoire d'amour
Es la canción del océano en las noches de veranoC'est la chanson de l'océan les nuits d'été
Un recuerdo que durará para siempreUn souvenir qui va durer l'éternité
Para mí esta noche mi vida se va, pero nuestro amorPour moi ce soir ma vie s'en va mais notre amour
No terminaNe finit pas

Una historia de amorUne histoire d'amour
Realmente no puede morir en un díaÇa ne peut pas vraiment mourir en un seul jour
No permanezcamos el corazón en luto para vivir soloNe reste pas le coeur en deuil à vivre seul
Tendrás que ver otros cielos, otros solesIl te faudra voir d'autres ciels, d'autres soleils
No lloresNe pleure pas