Also Zögere Nicht

Alors Ne Tarde Pas

Ich bin schon zwanzig Jahre altMoi, j'ai déjà vingt ans
Die Frau und das KindLa femme et l'enfant
Streiten sich noch immerSe disputent encore
Um meinen Körper und meine Seele.Mon corps et mon âme.
Ich habe schon das RechtMoi j'ai déjà le droit
Wenn ich von dir träumeQuand je rêve à toi
Das Kind zu lassenDe laisser l'enfant
Die Frau zu spielen.Jouer à la femme.

Also zögere nicht,Alors ne tarde pas,
Komm nicht zu spät,Ne te retarde pas,
Ich brauche dich so sehr,J'ai tant besoin de toi,
Ich bin nichts ohne dich.Je ne suis rien sans toi.
Meine Träume gehören dirMes rêves sont à toi
So wie meine FreudenComme le sont mes joies
Ich warte nur auf dichJe n'attends plus que toi
Ich gehöre nur dir.Je n'appartiens qu'à toi.

Du, wo bist du ohne mich?Toi, où es-tu sans moi?
Lebst du wie ichVis-tu comme moi
Von ein wenig FrühlingD'un peu de printemps
Von ein wenig Musik?D'un peu de musique?
Ich singe und warteMoi je chante et j'attends
Auf den PrinzenLe prince charmant
Der mich zuQui fera de moi
Seiner einzigartigen Liebe macht.Son amour unique.

Also zögere nicht,Alors, ne tarde pas,
Komm nicht zu spätNe te retarde pas
Ich bin für dich geboren,Moi je suis née pour toi,
Ich bin nichts ohne dich.Je ne suis rien sans toi
Egal ob du ein Königssohn bist,Que tu sois fils de roi,
Ein Poet oder ein GesetzloserPoète ou hors la loi
Ich warte nur auf dichJe n'attends plus que toi
Ich gehöre nur dir.Je n'appartiens qu'à toi.

Also zögere nicht,Alors, ne tarde pas,
Komm nicht zu spätNe te retarde pas
Ohne etwas über dich zu wissenSans rien savoir de toi
Liebe ich dich schon,Je t'aime déjà,
Zögere nicht,Ne tarde pas,
Zögere nicht.Ne tarde pas.