Anna Et Julien

Anna y Julien

Anna Et Julien

El cielo estaba rojo de llamasLe ciel était rouge de flammes
Que caían en lágrimasQui retombaient en larmes
Y el tren que cruzaba FranciaEt le train qui traversait la France
Llevaba consigo las penasEmportait les souffrances
De los campos y las ciudadesDes campagnes et des villes
Llenas de casas vacíasPeuplées de maisons vides
Se decía al borde de la tormentaOn disait au bord de la tourmente
Que esta primavera del cuarentaQue ce printemps quarante
Se parecía al inviernoRessemblait à l'hiver
Y sin embargo, en esta noche sin lunaEt pourtant dans cette nuit sans lune
Dos amantes de fortunaDeux amants de fortune
Inventaban la luzInventaient la lumière
Se amaban en este tren inútilIls s'aimaient dans ce train inutile
Que atravesaba las ruinasQui traversait les ruines
Para ir hacia el marPour aller vers la mer
Anna con sus anhelos un poco tristesAnna des élans un peu triste
Julien, ella había nacido en otro lugarJulien elle était née ailleurs
Donde se teme la felicidadOù l'on craint le bonheur
Como un sueño demasiado grandeComme un rêve trop grand
Para durar mucho tiempoPour durer longtemps
El cielo estaba rojo de llamasLe ciel était rouge de flammes
Que caían en lágrimasQui retombaient en larmes
Sabían al borde de la tormentaIls savaient au bord de la tourmente
De esta primavera del cuarentaDe ce printemps quarante
Que la próxima estación los separaríaQue la prochaine gare devait les séparer
De las horas en las que lloran te amo adiósDes heures qu'ils pleurent je t'aime adieu
Pero ya en este mundo enloquecidoMais déjà dans ce monde en délire
Un presagio estaba allí para decirlesUne affres était là pour leur dire
Que se encontrarían de nuevoQu'ils se retrouveraient