Après Toi

Después de ti

Après Toi

Mis manos solo hablan en silencioMes mains ne parlent qu'au silence
Bajo mi ventana un niño juegaSous ma fenêtre un enfant joue
Siento la quemadura de tu ausenciaJe sens la brûlure de l'absence
Son las lágrimas en mis mejillasC'est la pluie sur mes joues
Estoy destrozada como un libroJe suis déchirée comme un livre
Que muere por no ser leídoQui meurt de ne pas être lu
Solo me dejaste el fríoTu ne m'as laissé que le givre
De una Navidad desaparecidaD'un Noël disparu

Después de tiAprès toi
Ya no hay nadiePlus personne
Y llamo en vano al teléfonoEt j'appelle en vain au téléphone
A un loco que se cree reyUn fou qui joue les rois
Después de tiAprès toi
¿Cómo vivir?Comment vivre
Respiro, claro que soy libreJe respire bien sur je suis libre
Pero ¿para quién, por qué?Mais pour qui, pourquoi
Todas las músicas que me hacen vibrarToute les musiques dont je vibre
Se ahogan en mi vozÉtouffent dans ma voix
Después de tiAprès toi

En el cine de mi memoriaAu cinéma de ma mémoire
Revivo nuestro día a díaJe revois notre quotidien
Quiero retener una historiaJe veux retenir une histoire
Que el dolor hace sentir bienDont le mal fait du bien
Si supieras la heridaSi tu savais cette blessure
Que tu piel dejó en la míaQu'a laissé ta peau sur ma peau
Y esa tormenta que murmuraEt cet orage qui murmure
Pronto volveráIl reviendra bientôt

Después de tiAprès toi
Ya no hay nadiePlus personne
Y llamo en vano al teléfonoEt j'appelle en vain au téléphone
A un loco que se cree reyUn fou qui joue les rois
Después de tiAprès toi
¿Cómo vivir?Comment vivre
Respiro, claro que soy libreJe respire bien sur je suis libre
Pero ¿para quién, por qué?Mais pour qui, pourquoi
Todas las músicas que me hacen vibrarToute les musiques dont je vibre
Se ahogan en mi vozÉtouffent dans ma voix
Después de tiAprès toi

A veces la esperanza, ese barco a la derivaQuelques fois l'espoir, ce bateau ivre
Me dice que volverásMe dit qu'il y aura toi
Después de tiAprès toi