Caruso(italiano e Francês)

Caruso (italien et français)

Caruso(italiano e Francês)

Chanteur:Chanteur:
Où la mer brille et où le vent souffle fortQui dove il mare luccica e tira forte il vento
Sur une vieille terrasse devant le golfe de SorrenteSu una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
Un homme embrasse une fille après qu'elle a pleuréUn uomo abbracia una ragazza dopo che aveva pianto
Puis il se racle la voix et recommence à chanterPoi si schiarisce la voce e ricomincia il canto

Je t'aime tantTe voglio bene assaie
Mais tu sais, je t'aime vraiment beaucoupMa tanto tanto bene sai
C'est une chaîne maintenantEuna catena ormai
Qui fait couler le sang dans mes veines, tu saisChe scioglie il sangue dint'e vene sai

MIREILLE:MIREILLE:
Cette lumière sur la mer lui rappelle les nuits d'AmériqueCette lumière sur la mer lui fait penser aux nuits de l'Amérique
Mais ce ne sont que des mirages comme le sillage d'un bateauMais ce ne sont que mirages comme un sillage de bateau
Il entend au loin des guitares jouer des romances d'hierIl entend dans le lointain des guitares qui jouent des romances d'hier
Et la lune à travers les nuages éclaire le golfe de SorrenteEt la lune à travers les nuages éclaire le golfe de Sorrente
Les yeux de la nuit au fond de la mer lui semblent encore plus clairsLes yeux de la nuit au fond de la mer lui paraissent encore plus clairs
Il laisse échapper une dernière larme, pourtant malgré lui il chanteIl laisse échapper une dernière larme pourtant malgré lui il chante

Je t'aime tantTe voglio bene assaie
Mais tu sais, je t'aime vraiment beaucoupMa tanto tanto bene sai
C'est une chaîne maintenantEuna catena ormai
Qui fait couler le sang dans mes veines, tu saisChe scioglie il sangue dint'e vene sai

DUO:DUO:
Je t'aime tantTe voglio bene assaie
Mais tu sais, je t'aime vraiment beaucoupMa tanto tanto bene sai
C'est une chaîne maintenantEuna catena ormai
Qui fait couler le sang dans mes veines, tu saisChe scioglie il sangue dint'e vene sai
Dans mes veines, tu saisDint'e vene sai
Dans mes veines, tu saisDint'e vene sai

Je t'aime tantTe voglio bene assaie
Mais tu sais, je t'aime vraiment beaucoupMa tanto tanto bene sai
C'est une chaîne maintenantEuna catena ormai
Qui fait couler le sang dans mes veines, tu saisChe scioglie il sangue dint'e vene sai
Dans mes veines, tu saisDint'e vene sai