Ciao, Bambino, Sorry

Ciao, Kleiner, Tut mir leid

Ciao, Bambino, Sorry

Du hältst dich für unwiderstehlichTu te crois irrésistible
Mit deinem SchnurrbartAvec ta moustache
Und deinen Cowboy-StiefelnEt tes talons de cow-boy
Du glaubst, du bist Pancho VillaTu te prends pour Pancho Willa
Oder Buffalo BillPour Buffalo Bill
Und ich, für ein kleines MädchenEt moi, pour une petit fille
Ciao, Kleiner, tut mir leidCiao, bambino, sorry

Du solltest besser dort drüben verschwindenTu devrais t'en aller là-bas
An der Grenze zu NevadaÀ la frontière du Nevada
Mit all den Typen wie dirAvec tout les types dans ton cas
Für die alles nur ein Film istPour qui tout est du cinéma
Ciao, Kleiner, tut mir leidCiao, bambino, sorry

Ich bin nicht SchneewittchenJe ne suis pas Blanche Neige
Genauso wenig wie MonroePas plus que Monroe
Mein armer SupermanMon pauvre superman
Du bist eigentlich ganz nettTu es plutôt sympathique
Aber du bist zu schnellMais tu roules trop
Um in einem Rodeo zu bestehenPour tenir dans un rodéo
Ciao, Kleiner, tut mir leidCiao, bambino, sorry

Geh und rauch dein MarihuanaVas fumer ta marijuana
An der Grenze zu NevadaÀ la frontière de Nevada
Mit all den Typen wie dirAvec tout les types dans ton cas
Für die alles nur ein Film istPour qui tout est du cinéma
Ciao, Kleiner, tut mir leidCiao, bambino, sorry

Du hast zwar Augen, die mir gefallenTu as pourtant des yeux qui me plaisent bien
Schade, ich hätte dir gerne geholfenC'est dommage, j'aurais bien voulu t'aider
John Wayne, Redford, Newman, die gibt's nichtJohn Wayn, Redford, Newman, ça n'existe pas

Das Leben ist kein FilmLa vie ne pas du cinéma
Ciao, Kleiner, tut mir leidCiao, bambino, sorry
Schade, tut mir leidC'est dommage, sorry
Ciao, Kleiner, tut mir leidCiao, bambino, sorry
Schade, tut mir leidC'est dommage, sorry
Ciao, Kleiner, tut mir leidCiao, bambino, sorry