Der Clochard

De Zwerver

Der Clochard

Zijn bed is de bank, zijn kamer het park,Sein Bett ist die Bank, sein Zimmer der Park,
Hier leeft hij zonder zorgenHier lebt er ohne Sorgen
Hij neemt elke dag, zoals hij komt,Er nimmt jeden Tag, so wie er Grad kommt,
Wat kan hem morgen schelen...Was kümmert ihn das morgen...

Hij hield van het levenEr liebte das Leben
En was bijna een heldUnd war fast ein Held
In de zoete roes van de jeugdIm süßen Rausch der Jugend
Vandaag is hij een niemand,Heute ist er ein niemand,
Alleen, zonder geld,Allein, ohne Geld,
Verloren in deze wereldVerloren auf dieser Welt

Ze noemden hem gewoon de oude zwerverSie nannten ihn nur den alten Clochard
Wie kent hem, wie weet wie hij wasWer kennt ihn, wer weiß wer er war
Misschien gewoon een man met te veel gevoel,Vielleicht nur ein Mensch mit zuviel Gefühl,
Maar zonder kansenDoch ohne Chancen
Vandaag is hij alleen nog een oude zwerverHeute ist er nur noch ein alter Clochard
En zijn jas is grijs zoals zijn haar,Und sein Mantel ist grau wie sein Haar,
En kouder dan regen en sneeuw is zijn hart,Und kälter als Regen und Schnee ist sein Herz,
Want hij is eenzaam, de zwerverDenn er ist einsam, der Clochard

Soms staat hij dromerigMal steht er verträumt
In het stadsverkeerIm Großstadtverkehr
En speelt accordeonUnd spielt Akkordeon
De rusteloze wereld zinkt om hem heenDie rastlose Welt versinkt um ihn her
En zweeft als herfstblad wegUnd schwebt wie Herbstlaub davon
Denkend blijft menig iemand staanGedankenverloren bleibt manch einer stehen
En luistert naar de oude liederenUnd lauscht den alten Liedern
En gooit een munt in zijn hoed,Und fällt eine Münze in seinen Hut,
Dan speelt hij steeds weer...Dann spielt er immer wieder...

Ze noemden hem gewoon de oude zwerverSie nannten ihn nur den alten Clochard
Wie kent hem, wie weet wie hij wasWer kennt ihn, wer weiß wer er war
Misschien gewoon een man met te veel gevoel,Vielleicht nur ein Mensch mit zuviel Gefühl,
Maar zonder kansenDoch ohne Chancen
Vandaag is hij alleen nog een oude zwerverHeute ist er nur noch ein alter Clochard
En zijn jas is grijs zoals zijn haar,Und sein Mantel ist grau wie sein Haar,
En kouder dan regen en sneeuw is zijn hart,Und kälter als Regen und Schnee ist sein Herz,
Want hij is eenzaam, de zwerverDenn er ist einsam, der Clochard

Ze noemden hem gewoon de oude zwerverSie nannten ihn nur den alten Clochard
Wie kent hem, wie weet wie hij wasWer kennt ihn, wer weiß wer er war
Misschien gewoon een man met te veel gevoel,Vielleicht nur ein Mensch mit zuviel Gefühl,
Maar zonder kansenDoch ohne Chancen
Vandaag is hij alleen nog een oude zwerverHeute ist er nur noch ein alter Clochard
En zijn jas is grijs zoals zijn haar,Und sein Mantel ist grau wie sein Haar,
En kouder dan regen en sneeuw is zijn hart,Und kälter als Regen und Schnee ist sein Herz,
Want hij is eenzaam, de zwerverDenn er ist einsam, der Clochard

Ze noemden hem gewoon de oude zwerverSie nannten ihn nur den alten Clochard
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la la laLa la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la la la la la la la...La la la la la la la la...