Der Traurige Tango

El Triste Tango

Der Traurige Tango

Escuchas el triste tangoHörst du den traurigen Tango
Que me pone el corazón pesado,Der macht das Herz mir schwer,
Pero el triste tango lo amo muchoAber den traurigen Tango liebe ich sehr
Tango para horas solitarias,Tango für einsame Stunden,
Eres tan hermosoDu bist so wunderschön
Nunca el triste tango desapareceráNie wird der traurige Tango je vergehen

Tengo que llorar,Da muß ich weinen,
Cuando este tango comienzaFängt dieser Tango an
Pienso en alguien que nunca podré olvidarIch denke an einen, den ich nie vergessen kann
El gran amorDie große Liebe
Es una mentira,Ist eine Lüge,
Pero este tango en menor,Doch dieser Tango in Moll,
Me vuelve loco,Der macht mich toll,
Es mi felicidadDer ist mein Glück
¿Qué sería la vida sin música triste?Was wäre das Leben ohne traurige Musik

Fue en Viena,Es war in Wien,
Donde perdí mi corazónWo ich mein Herz verloren
Lo amaba hasta la médulaIch liebte ihn bis über beide Ohren
Esa noche me decepcionó tantoIn dieser Nacht enttäuschte er mich so
Dijo: 'Adiós, no fue nada, hola'Er sagte: "Servus, es war nix, hallo"

Escuchas el triste tangoHörst du den traurigen Tango
Que me pone el corazón pesado,Der macht das Herz mir schwer,
Pero el triste tango lo amo muchoAber den traurigen Tango liebe ich sehr
Tango para horas solitarias,Tango für einsame Stunden,
Eres tan hermosoDu bist so wunderschön
Nunca el triste tango desapareceráNie wird der traurige Tango je vergehen

Tengo que llorar,Da muß ich weinen,
Cuando este tango comienzaFängt dieser Tango an
Pienso en alguien que nunca podré olvidarIch denke an einen, den ich nie vergessen kann
El gran amorDie große Liebe
Es una mentira,Ist eine Lüge,
Pero este tango en menor,Doch dieser Tango in Moll,
Me vuelve loco,Der macht mich toll,
Es mi felicidadDer ist mein Glück
¿Qué sería la vida sin música triste?Was wäre das Leben ohne traurige Musik

La la la la...La la la la...
La la la la...La la la la...
¿Qué sería la vida sin música tristeWas wäre das Leben ohne traurige Musik