Des Soleils Bleu, Blanc, Rouge

Soles Azul, Blanco, Rojo

Des Soleils Bleu, Blanc, Rouge

De helechos vendeanosDes fougères vendéennes
A los abetos de CorrèzeAux sapins de Corrèze
De los castillos de TouraineDes châteaux de Touraine
A las villas versallesasAux villas versaillaises
En los campanariosIl y a dans les clochers
Como un brazo que se extiendeComme un bras qui se tend
En cada grano de trigoDans chaque grain de blé
Un pájaro de primaveraUn oiseau de printemps
Todavía quedan aquíIl reste encore ici
Nobles ciudadanosDe nobles citoyens
Y malvados marquesesEt des vilains marquis
Y curas paganosEt des curés païens

A veces en el cieloQuelquefois dans le ciel
Cuando la noche avanzaLorsque la nuit s'avance
Tu historia me recuerdaVotre histoire me rappelle
Lo que es la Historia de FranciaCe qui est L'Histoire de France
A veces en el cieloQuelquefois dans le ciel
Cuando tus sombras se muevenLorsque vos ombres bougent
Veo en el arcoírisJe vois dans l'arc-en-ciel
Soles azul blanco rojoDes soleils bleu blanc rouge

En los frontones de los ayuntamientosAux frontons des mairies
En los cuadros de las escuelasAux tableaux des écoles
Se ha escrito tantoOn a tellement écrit
O grabado estas palabrasOu gravé ces paroles
En las monedasSur les pièces de monnaie
En los billetes de bancoSur les billets de banque
Para no olvidar nuncaPour n'oublier jamais
Para que no nos faltePour ne pas qu'elle nous manque

Libertad, igualdad y fraternidadLiberté égalité et puis fraternité
Todo es hecho por el pueblo según su voluntadTout est fait par le peuple selon sa volonté

A veces en el cieloQuelquefois dans le ciel
Cuando la noche avanzaLorsque la nuit s'avance
Tu historia me recuerdaVotre histoire me rappelle
Lo que es la Historia de FranciaCe qui est L'Histoire de France
A veces en el cieloQuelquefois dans le ciel
Cuando tus sombras se muevenLorsque vos ombres bougent
Veo en el arcoírisJe vois dans l'arc-en-ciel
Soles azul blanco rojoDes soleils bleu blanc rouge

¿Dónde estás Fabre d'ÉglantineOu es-tu Fabre d'Églantine
Y tu extraño calendario?Et ton drôle de calendrier
En qué nube se dibujaSur quel nuage se dessine
La poesía de André ChénierLa poésie d'André Chénier
¿Cuántas experiencias repetirCombien d'expérience à refaire
Antes de salvar a Lavoisier?Avant de sauver Lavoisier
¿Cuántos revolucionariosCombien de révolutionnaires
Podrá guillotinar Danton?Pourra Danton guillotiner

A veces en el cieloQuelquefois dans le ciel
Cuando la noche avanzaLorsque la nuit s'avance
Tu historia me recuerdaVotre histoire me rappelle
Lo que es la Historia de FranciaCe qui est L'Histoire de France
A veces en el cieloQuelquefois dans le ciel
Cuando tus sombras se muevenLorsque vos ombres bougent
Veo en el arcoírisJe vois dans l'arc-en-ciel
Soles azul blanco rojoDes soleils bleu blanc rouge
Azul blanco rojoBleu blanc rouge
Azul blanco rojoBleu blanc rouge