Écoute Ce Cri

Escucha Este Grito

Écoute Ce Cri

Oh, escucha este gritoOh, écoute ce cri
Allá en la nocheLà-bas dans la nuit
Es tan pequeñoIl est si petit
Oh, un niño ha nacidoOh, un enfant est né
Acaba de llegarIl vient d'arriver
Viene a ayudarnosIl vient nous aider
Aquí un poco más de esperanzaVoici un peu plus d'espoir
Un poco más de amorUn peu plus d'amour
Es el comienzoC'est le départ
De un nuevo díaD'un nouveau jour
Escúchalo,Écoute-le,
Es maravillosoC'est merveilleux

Oh, escucha este gritoOh, écoute ce cri
Allá en la nocheLà-bas dans la nuit
Es tan pequeñoIl est si petit
Oh, un niño ha nacidoOh, un enfant est né
Acaba de llegarIl vient d'arriver
De la eternidadDe l'éternité
Dice: 'estoy muy contentoIl dit: "je suis bien content
De estar en casaD'être à la maison
Como el tiempoComme le temps
Me ha parecido largoM'a paru long
Estoy feliz'Je suis heureux"
Es maravillosoC'est merveilleux

Oh, es el mismo gritoOh, c'est le même cri
En Praga, en MadridÀ Prague, à Madrid
En Londres, en ParísÀ Londres, à Paris
Oh, un niño ha nacidoOh, un enfant est né
Acaba de llegarIl vient d'arriver
Viene a ayudarnosIl vient nous aider
El tiempo de mi canciónLe temps de ma chanson
Ahora estánMaintenant ils sont
Toda una cosechaToute une moisson
Todos estos gritosTous ces cris
Brotes de la nocheJaillis de la nuit
Qué bonitos sonComme ils sont jolis
Es la vidaC'est la vie