Est-ce Que Tu M'aimeras

¿Me amarás?

Est-ce Que Tu M'aimeras

Recuerde que sólo tuvimos un sueño para dosSouviens nous n'avions qu'un seul rêve pour deux
En el sol del mediodía, acostado en la arenaAu soleil du midi, allongés sur le sable
Había en nuestros ojos un viaje maravillosoIl y avait dans nos yeux un merveilleux voyage
Pero el final del verano me hace llorar sin tiMais la fin de l'été me fait pleurer sans toi

¿Volverá?Est-ce que tu reviendras
¿Para decirme que me amas?Pour me dire que tu m'aimes?
¿Volverá?Est-ce que tu reviendras
¿Conmigo?Auprès de moi?
¿Volverá?Est-ce que tu reviendras
¿Para decirme que me amas?Pour me dire que tu m'aimes?
¿Me querrás?Est-ce que tu m'aimeras
¿Como en el pasado?Comme autrefois?

Recuerda, sólo teníamos uno, «Te amo» para dosSouviens-toi, nous n'avions qu'un, "je t'aime" pour deux
No puedes «contarme» olvidarte de nuestras vacacionesTu ne peux pas "dis-moi" oublier nos vacances
Dígase a sí mismo que el amor todavía nos ofrece la oportunidadDis-toi bien que l'amour nous offre encore la chance
La oportunidad de amarse el uno al otro la oportunidad de ser dosLa chance de s'aimer la chance d'être deux

¿Volverá?Est-ce que tu reviendras
¿Para decirme que me amas?Pour me dire que tu m'aimes?
¿Volverá?Est-ce que tu reviendras
¿Conmigo?Auprès de moi?
¿Volverá?Est-ce que tu reviendras
¿Para decirme que me amas?Pour me dire que tu m'aimes?
¿Me querrás?Est-ce que tu m'aimeras
¿Como en el pasado?Comme autrefois?

Pero cuando regresesMais quand tu reviendras
Para gritarme «Te amoPour me crier "je t'aime"
Pero cuando regresesMais quand tu reviendras
Siempre estaré ahíJe serai toujours là
Como en el pasadoComme autrefois
Como en el pasadoComme autrefois