Glockenläuten

repique de campanas

Glockenläuten

El pequeño pueblo del norteDie kleine Stadt im Norden
Se le hizo demasiado estrechoWar im zu eng geworden
Él dijo 'Adiós' y se fue a la estación de trenEr rief "Adieu" und ging zum Bahnhof
Por las bulliciosas calles,Durch die belebten Straßen,
Y pequeños callejones tranquilos,Und kleine stille Gassen,
Desde el viejo campanario sonabaVom alten Kirchturm klang's heran

Campanadas, campanadas,Glockenläuten, Glockenläuten,
Más dulce que la músicaSüßer als Musik
Este sonido te acompañaráDieser Klang wird dich begleiten
Y te llevará de vuelta,Und führt dich zurück,
Y te llevará de vueltaUnd führt dich zurück

La gran ciudad llena de vida,Die große Stadt voll Leben,
Parecía darle muchoSie schien ihm viel zu geben
Éxito y dinero y muchos amigosErfolg und Geld und viele Freunde
Pero siempre antes de dormirDoch immer vor dem Schlafen
Desde el ruido de las callesKam aus dem Lärm der Straßen
Llegaba a él un sonido familiarZu ihm ein altvertrauter Klang

Campanadas, campanadas,Glockenläuten, Glockenläuten,
Más dulce que la músicaSüßer als Musik
Este sonido te acompañaráDieser Klang wird dich begleiten
Y te llevará de vuelta,Und führt dich zurück,
Y te llevará de vueltaUnd führt dich zurück

Entonces su felicidad se acabó,Dann war sein Glück vorüber,
Los amigos se fueron de nuevoDie Freunde gingen wieder
En aquel entonces, cuando todo le parecía sin sentido,Damals, als ihm alles sinnlos schien,
Sonaba hacia élKlang zu ihm

Campanadas, campanadas,Glockenläuten, Glockenläuten,
Más dulce que la músicaSüßer als Musik
Este sonido te acompañaráDieser Klang wird dich begleiten
Y te llevará de vuelta,Und führt dich zurück,
Y te llevará de vueltaUnd führt dich zurück

Campanadas, campanadas,Glockenläuten, Glockenläuten,
Más dulce que cualquier músicaSüßer als jede Musik
Este sonido te acompañaráDieser Klang wird dich begleiten
Y te llevará de vuelta,Und führt dich zurück,
Y te llevará de vueltaUnd führt dich zurück