Son des cloches

Glockenläuten

La petite ville du nordDie kleine Stadt im Norden
Devenait trop étroiteWar im zu eng geworden
Il a dit "Adieu" et est allé à la gareEr rief "Adieu" und ging zum Bahnhof
À travers les rues animées,Durch die belebten Straßen,
Et les petites ruelles silencieuses,Und kleine stille Gassen,
Le son de l'ancien clocher résonnaitVom alten Kirchturm klang's heran

Son des cloches, son des cloches,Glockenläuten, Glockenläuten,
Plus doux que la musiqueSüßer als Musik
Ce son te suivraDieser Klang wird dich begleiten
Et te ramènera,Und führt dich zurück,
Et te ramèneraUnd führt dich zurück

La grande ville pleine de vie,Die große Stadt voll Leben,
Lui semblait offrir tantSie schien ihm viel zu geben
Succès, argent et plein d'amisErfolg und Geld und viele Freunde
Mais juste avant de dormirDoch immer vor dem Schlafen
Venant du bruit des ruesKam aus dem Lärm der Straßen
Un son familier lui parvenaitZu ihm ein altvertrauter Klang

Son des cloches, son des cloches,Glockenläuten, Glockenläuten,
Plus doux que la musiqueSüßer als Musik
Ce son te suivraDieser Klang wird dich begleiten
Et te ramènera,Und führt dich zurück,
Et te ramèneraUnd führt dich zurück

Puis son bonheur s'est évanoui,Dann war sein Glück vorüber,
Les amis sont partis à nouveauDie Freunde gingen wieder
À l'époque où tout lui semblait vain,Damals, als ihm alles sinnlos schien,
Un son lui parvenaitKlang zu ihm

Son des cloches, son des cloches,Glockenläuten, Glockenläuten,
Plus doux que la musiqueSüßer als Musik
Ce son te suivraDieser Klang wird dich begleiten
Et te ramènera,Und führt dich zurück,
Et te ramèneraUnd führt dich zurück

Son des cloches, son des cloches,Glockenläuten, Glockenläuten,
Plus doux que n'importe quelle musiqueSüßer als jede Musik
Ce son te suivraDieser Klang wird dich begleiten
Et te ramènera,Und führt dich zurück,
Et te ramèneraUnd führt dich zurück