Er Is Alleen Nog Liefde Over

Il N'est Resté Que L'amour

Ik heb landen zonder zon ontmoetJ'ai rencontré des pays sans soleil
Nachten zonder morgenDes nuits sans lendemain
Mensen zonder genadeDes gens sans indulgence
Men heeft me zowel liefgehad als gehaatOn m'a aimé et détesté pareil
Men heeft me de hand gereiktOn m'a tendu la main
Of de kans geweigerdOu refusé la chance

Van dit alles is er alleen nog liefde overDe tout cela il n'est resté que l'amour
Als een beetje goud uit de modder van de rivieren getrokkenComme un peu d'or arraché à la boue des rivières
Van dit alles is er alleen nog liefde overDe tout cela il n'est resté que l'amour
Een bloem die ik heb gered, die mij heeft geredUne fleur que j'ai sauvé qui m'a sauvé

Zoete romance of tweedehands romanDouce romance ou roman d'occasion
LiefdesafspraakRendez-vous d'amoureux
Bij de ingang van de artiestenÀ l'entrée des artistes
Hart dat wankelt tussen een vliegticketCoeur qui balance entre un billet d'avion
En een afscheidsbriefEt un billet d'adieu
In een treurige stadDans une ville triste

Van dit alles is er alleen nog liefde overDe tout cela il n'est resté que l'amour
Als een beetje goud uit de modder van de rivieren getrokkenComme un peu d'or arraché à la boue des rivières
Van dit alles is er alleen nog liefde overDe tout cela il n'est resté que l'amour
Een bloem die ik heb gered, die mij heeft geredUne fleur que j'ai sauvé qui m'a sauvé

Ik ga me omringen met genadeloze rechtersJe vais croiser des juges sans pitié
Vriendschappelijke blikkenDes regards d'amitié
En blikken van haatEt des regards de haine
Ik ga voorbij zonder keuze te hebbenJe vais passer sans en avoir le choix
Door momenten van vreugdePar des moments de joie
Door momenten van verdrietPar des moments de peine

Van dit alles zal er alleen nog liefde overblijvenDe tout cela ne va rester que l'amour
Als een beetje goud uit de modder van de rivieren getrokkenComme un peu d'or arraché à la boue des rivières
Van dit alles zal er alleen nog liefde overblijvenDe tout cela ne va rester que l'amour
Een bloem die ik heb gered, die mij heeft geredUne fleur que j'ai sauvé qui m'a sauvé

Van dit alles zal er alleen nog liefde overblijvenDe tout cela ne va rester que l'amour
Als een beetje goud uit de modder van de rivieren getrokkenComme un peu d'or arraché à la boue des rivières
Van dit alles zal er alleen nog liefde overblijvenDe tout cela ne va rester que l'amour
Een bloem die ik heb gered, die mij heeft geredUne fleur que j'ai sauvé qui m'a sauvé