Ils S'en Vont Tous Un Jour

Todos se van un día

Ils S'en Vont Tous Un Jour

No llores Fanny, no lloresNe pleure pas Fanny ne pleure pas
Hoy no es el díaCe n'est pas encore aujourd'hui
Que tu amor regrese, FannyQue ton amour te reviendra Fanny
Su hermoso viaje aún no ha terminadoSon beau voyage n'est pas fini

Todos se van un día, aquellos a quienes amamosIls s'en vont tous un jour ceux que l'on aime
Y nada puede retenerlos jamásEt rien ne peux jamais les retenir
Todos se van un día, aquellos a quienes amamosIls s'en vont tous un jour ceux que l'on aime
Tienen en ese día su sonrisa más hermosaIls ont ce jour-là leur plus beau sourire
Ya sea la montaña, el mar o inclusoC'est la montagne ou c'est la mer ou bien
El cielo que viene a llevárselos una mañanaLe ciel qui vient nous les prendre un matin
Todos se van un día, aquellos a quienes amamosIls s'en vont tous un jour ceux que l'on aime
Ni tú ni yo podremos hacer nadaNi toi ni moi n'y pourrons jamais rien

No te quedes Fanny, ahí en el puertoNe reste pas Fanny là sur le port
Empieza a hacer frío afueraIl commence à faire froid dehors
La espera es larga, uno nunca se acostumbraLongue est l'attente on ne s'habitue pas
Yo la conocí al igual que túJe l'ai connue tout comme toi

Todos se van un día, aquellos a quienes amamosIls s'en vont tous un jour ceux que l'on aime
Y nada puede retenerlos jamásEt rien ne peux jamais les retenir
Todos se van un día, aquellos a quienes amamosIls s'en vont tous un jour ceux que l'on aime
Tienen en ese día su sonrisa más hermosaIls ont ce jour-là leur plus beau sourire
Ya sea la montaña, el mar o inclusoC'est la montagne ou c'est la mer ou bien
El cielo que viene a llevárselos una mañanaLe ciel qui vient nous les prendre un matin
Todos se van un día, aquellos a quienes amamosIls s'en vont tous un jour ceux que l'on aime
Ni tú ni yo podremos hacer nadaNi toi ni moi n'y pourrons jamais rien

Todos se van un día, aquellos a quienes amamosIls s'en vont tous un jour ceux que l'on aime
Y nada puede retenerlos jamásEt rien ne peux jamais les retenir
Todos se van un día, aquellos a quienes amamosIls s'en vont tous un jour ceux que l'on aime
Tienen en ese día su sonrisa más hermosaIls ont ce jour-là leur plus beau sourire
Ya sea la montaña, el mar o inclusoC'est la montagne ou c'est la mer ou bien
El cielo que viene a llevárselos una mañanaLe ciel qui vient nous les prendre un matin
Todos se van un día, aquellos a quienes amamosIls s'en vont tous un jour ceux que l'on aime
Ni tú ni yo podremos hacer nadaNi toi ni moi n'y pourrons jamais rien