Le Coeur À L'envers

Corazón al revés

Le Coeur À L'envers

Tengo el corazón al revésJ'ai le coeur à l'envers
Y la cabeza en su lugarEt la tête à l'endroit
El amor y el marL'amour et la mer
Tienen el mismo efecto en míOnt le même effet sur moi
Tengo los dos pies en la tierraJ'ai les deux pieds sur terre
Pero ¿para qué me sirve?Mais ça me sert à quoi
Pues estoy en el cielo contigoPuisque je suis au ciel avec toi
Tengo sol al norteJ'ai du soleil au nord
Nieve al mediodíaDe la neige au midi
Ya no sé quién soyJe ne sais plus qui je suis
Vivo con la nariz en el aireJe vis le nez en l'air
Tengo el ánimo por los suelosJ'ai le moral en bas
Así que confundo el revésAlors je confonds l'envers
Y el derechoEt l'endroit

Tengo el corazón al revésJ'ai le coeur à l'envers
Y la cabeza en su lugarEt la tête à l'endroit
¿Cómo quieren que viva con esto?Comment voulez-vous que je vive avec ça
Y sobre todo cuando mi padreEt surtout quand mon père
Señalándome con el dedoEn me montrant du doigt
Me dice 'vamos, camina derecho'Me dit vas-y petit marche droit
Para ir a MoscúPour aller à Moscou
Como dos más dos son cuatroComme deux et deux font quatre
Tomo la primera a la derechaJe prends la première à droite
Mis amigos me conocenMes amis me connaissent
Y en el mundo del espectáculoEt dans le show business
Aquella a la que llamanCelle qu'on appelle
Corazón al revésLe coeur à l'envers
Cabeza en su lugarLa tête à l'endroit
Corazón al revésLe coeur à l'envers
Soy yoC'est moi

Mis amigos me conocenMes amis me connaissent
Y en el mundo del espectáculoEt dans le show business
Soy yo a quien llamanC'est moi qu'on appelle
Corazón al revésLe coeur à l'envers

(La única estrella que lidera el baile)(La seule étoile qui mène la danse)
(Es el amor por la vida)(C'est l'amour de la vie)
(Y la estrella más aclamada)(Et la vedette la plus applaudie)
(La superestrella)(La superstar)
Es la vidaC'est la vie