Le Jasmin Qui Parle

El Jazmín que Habla

Le Jasmin Qui Parle

Yo sé un secreto muy hermosoMoi je sais un bien beau secret
Que me dieron en MongoliaQue l'on m'a donné en Mongolie
Que un jazmín mensajero del paraísoQu'un jasmin messager du paradis
Este jazmín sabía hablarCe jasmin savais parler
En tiempos antiguos, un bello caballeroDans l'ancien temps un beau cavalier
Lo dio a su amor que dejabaLe donna à son amour qu'il quittait
Para partir al ejércitoPour partir à l'armée

El jazmín empezó a hablarLe jasmin se mit à parler
Diciendo por cada una de sus hazañasDisant pour chacun de ses exploit
El saludo victorioso de su soldadoLe bonjour victorieux de son soldat
A la chica que amabaA la fille qui l'aimait
Ella lloraba pero a veces sonreíaElle pleurait mais parfois sourit
A la voz llena de melancolíaA la voix pleine de mélancolie
Que caía desde el infinitoQui tombait de l'infini

Pero desafortunadamente un día de combateMais hélas un jour de combat
La flor ya no habló y se volvióLa fleur ne parla plus et devint
Roja brillante, golpea la lección de inviernoRouge vive frappe la leçon d'hiver
La chica no entendióLa fille ne compris pas
Mucho tiempo después le revelaronLongtemps après on lui dévoila
Que en el momento de morir el niño SoldadoQu'au moment de mourir l'enfant Soldat
Dijo su nombre y luego sollozóDit son nom puis sanglota
Quise que un modesto jazmínJ'ai voulu qu'un modeste jasmin
Sea esta noche un envío desde lejosSoit ce soir un envoi de lieu lointain
A todos los amantes perdidos en su felicidadA tous les amoureux perdu dans leur bonheur
La florLa fleur