Le Mariage

The Wedding

Le Mariage

ENRICO:ENRICO:
What a beautiful weddingQuel beau mariage
Where we shareQue celui où l'on partage
Every moment of existence in the image of love!Chaque instant de l'existence à l'image de l'amour!
MIREILLE:MIREILLE:
You know I love you,Tu sais que je t'aime,
That our destinies are the same;Que nos destins sont les mêmes;
Hold my hand in yours forever.Garde ma main dans la tienne pour toujours.

ENRICO:ENRICO:
I only want your happinessJe ne veux que ton bonheur
MIREILLE:MIREILLE:
And me tooEt moi aussi
ENRICO:ENRICO:
I give you my heartJe te donne mon coeur
MIREILLE:MIREILLE:
From todayDès aujourd'hui
DUO:DUO:
We both are so lucky in life.Nous avons tous les deux bien de la chance dans la vie.
ENRICO:ENRICO:
I am happy: you know itJe suis heureux: tu le sais
MIREILLE:MIREILLE:
No more than mePas plus que moi
ENRICO:ENRICO:
Since I hopedDepuis que j'espérais
MIREILLE:MIREILLE:
To live with youVivre avec toi
ENRICO:ENRICO:
It's my eternity that I owe you.C'est mon éternité que je te dois.

What a beautiful weddingQuel beau mariage
Where we shareQue celui où l'on partage
Every moment of existence in the image of love!Chaque instant de l'existence à l'image de l'amour!
MIREILLE:MIREILLE:
You know I love you,Tu sais que je t'aime,
That our destinies are the same;Que nos destins sont les mêmes;
Hold my hand in yours forever.Garde ma main dans la tienne pour toujours.

ENRICO:ENRICO:
Put this ring on your fingerMets cette alliance à ton doigt
MIREILLE:MIREILLE:
It's decidedC'est décidé
ENRICO:ENRICO:
To belong only to mePour n'être plus qu'à moi
MIREILLE:MIREILLE:
I dreamed of itJ'en ai rêvée
DUO:DUO:
It's the alliance of heavenC'est l'alliance du ciel
The ring of fidelityL'anneau de la fidélité
ENRICO:ENRICO:
Come close in my armsViens t'enfermer dans mes bras
MIREILLE:MIREILLE:
I am your wifeJe suis ta femme
ENRICO:ENRICO:
And then kiss meEt puis embrasse-moi
MIREILLE:MIREILLE:
With all my soul.De toute mon âme.
My God, how good I am next to you!Mon Dieu, que je suis bien auprès de toi!

DUO:DUO:
I thinkNous avons, je pense,
We both are so luckyTous les deux bien de la chance
And during this long journeyEt pendant ce long voyage
I promise you my loveJe te promets mon amour
Whatever your path,Quelle que soit ta route,
Today without a doubt,Aujourd'hui sans aucun doute,
It's our hearts that we share forever.C'est nos coeurs que l'on partage pour toujours.