Le Vent de La Nuit

The Wind of the Night

Le Vent de La Nuit

I love you,Je t'aime,
Hold me close to your heartSerre-moi sur ton coeur
I'm scared of the time passingJ'ai peur du temps qui passe
In the sky, the night fades awayAu ciel, la nuit s'efface
I love you,Je t'aime,
Hear the wind that criesEntends le vent qui pleure
It's already timeDéjà il est l'heure
For you to leaveDe ton départ
WaitAttends
Before it's too lateAvant qu'il soit trop tard
On the cross that I bearSur la croix que je porte
My heart that you take awayMon coeur que tu emportes
You willTu vas
Swear to be faithfulJurer d'être fidèle
The unfaithful loveL'amour infidèle
Is not loveN'est pas l'amour

When the wind of the night sings over the seaQuand le vent de la nuit chante sur la mer
She is alone and dreaming of fantasiesElle est seule et elle rêve à des chimères
She listens, the wind calms down and she falls asleepElle écoute, le vent se calme et elle s'endort
ThinkingEn pensant
Of the sailorAu marin
It seems to herIl lui semble
That a boat is coming inQu'un bateau rentre
Straight to the harborDroit vers le port
That it's coming backQu'il revient
The sailorLe marin

And he,Et lui,
All alone with his hopeSeul avec son espoir
On the other side of the worldÀ l'autre bout du monde
Counting the secondsÀ compter les secondes
And he,Et lui,
In the heart of the dark nightAu coeur de la nuit sombre
He thinks he sees in the shadowsIl croit voir dans l'ombre
Her big black eyesSes grands yeux noirs

When the wind of the night sings over the seaQuand le vent de la nuit chante sur la mer
She is alone and dreaming of fantasiesElle est seule et elle rêve à des chimères
She listens, the wind calms down and she falls asleepElle écoute, le vent se calme et elle s'endort
ThinkingEn pensant
Of the sailorAu marin
It seems to herIl lui semble
That a boat is coming inQu'un bateau rentre
Straight to the harborDroit vers le port
That it's coming backQu'il revient
The sailorLe marin