Le Vent de La Nuit

De Wind van de Nacht

Le Vent de La Nuit

Ik hou van je,Je t'aime,
Houd me vast op je hartSerre-moi sur ton coeur
Ik ben bang voor de tijd die verstrijktJ'ai peur du temps qui passe
Aan de hemel vervaagt de nachtAu ciel, la nuit s'efface
Ik hou van je,Je t'aime,
Hoort de wind die huiltEntends le vent qui pleure
Het is al tijdDéjà il est l'heure
Voor jouw vertrekDe ton départ
WachtAttends
Voordat het te laat isAvant qu'il soit trop tard
Op het kruis dat ik draagSur la croix que je porte
Neem je mijn hart meeMon coeur que tu emportes
Je gaatTu vas
Zweren trouw te zijnJurer d'être fidèle
De ontrouwe liefdeL'amour infidèle
Is geen liefdeN'est pas l'amour

Wanneer de wind van de nacht zingt over de zeeQuand le vent de la nuit chante sur la mer
Is ze alleen en droomt ze van illusiesElle est seule et elle rêve à des chimères
Ze luistert, de wind kalmeert en ze valt in slaapElle écoute, le vent se calme et elle s'endort
DenkendEn pensant
Aan de zeemanAu marin
Het lijkt haarIl lui semble
Dat een schip terugkomtQu'un bateau rentre
Recht naar de havenDroit vers le port
Dat hij terugkomtQu'il revient
De zeemanLe marin

En hij,Et lui,
Alleen met zijn hoopSeul avec son espoir
Aan de andere kant van de wereldÀ l'autre bout du monde
De seconden tellendÀ compter les secondes
En hij,Et lui,
In het hart van de donkere nachtAu coeur de la nuit sombre
Gelooft dat hij in de schaduwIl croit voir dans l'ombre
Haar grote zwarte ogen zietSes grands yeux noirs

Wanneer de wind van de nacht zingt over de zeeQuand le vent de la nuit chante sur la mer
Is ze alleen en droomt ze van illusiesElle est seule et elle rêve à des chimères
Ze luistert, de wind kalmeert en ze valt in slaapElle écoute, le vent se calme et elle s'endort
DenkendEn pensant
Aan de zeemanAu marin
Het lijkt haarIl lui semble
Dat een schip terugkomtQu'un bateau rentre
Recht naar de havenDroit vers le port
Dat hij terugkomtQu'il revient
De zeemanLe marin