Le Zizi

The Little Thing

Le Zizi

PATRICK:PATRICK:
To help us shed our complexes, hey, hey,Afin de nous ôter nos complexes, ogué, ogué,
They give us classes on sex, hey, hey.On nous donne des cours sur le sexe, ogué, ogué.
We learn the secret lifeOn apprend la vie secrète
Of the worries of the critterDes angoisses de la bébète
Or those who think it's coolOu de ceux qui trouvent dégourdi
To show off their little tool.De montrer leur bigoudi.
A really nice teacherUne institutrice très sympathique
Explains all the mechanics to us.Nous en explique toute la mécanique.

MIREILLE:MIREILLE:
Everything, everything, everything,Tout, tout, tout,
You’ll know everything about the little thing,Vous saurez tout sur le zizi,
The real, the fake,Le vrai, le faux,
The ugly, the pretty,Le laid, le beau,
The hard, the softLe dur, le mou
With a long neck,Qui a grand cou,
The big bushy one,Le gros touffu,
The little chubby one,Le petit joufflu,
The big wrinkled one,Le grand ridé,
The Mount Pelé.Le mont Pelé.
Everything, everything, everything, everything,Tout, tout, tout, tout,
I’ll tell you everything about the little thing.Je vous dirai tout sur le zizi.

There are little things of every color, hey, hey,Des zizis y'en a de toutes les couleurs, ogué, ogué,
From bakers to chimney sweeps, hey, hey,Des boulangers jusqu'aux ramoneurs, ogué, ogué,
I’ve seen some impulsive onesJ'en ai vu des impulsifs
Climbing up the cliffs.Qui grimpaient dans les calcifs.
I’ve seen less greedy onesJ'en ai vu de moins voraces
Fall into their shoes,Tomber dans les godasses,
That of a mechanic in distressCelui d'un mécanicien en détresse
Who could never find his parts.Qui a jamais pu réunir ses pièces.
There’s the clean little thing of the laundry guy, hey, hey,Y'a le zizi tout prope du blanchisseur, ogué, ogué,
The one who starches my sister’s hand, hey, hey,Celui qui amidonne la main de ma soeur, ogué, ogué,
I’ve seen the little thing of a priestJ'ai vu le zizi d'un curé
With his little purple hatAvec son petit chapeau violet
Who, just in full ascent,Qui, juste en pleine ascension,
Does some genuflection,Fait de la génuflexion,
A rise of little things at duskUn levé de zizis au crépuscule
And that of the pope who blows bubbles.Et celui du pape qui fait des bulles.

Everything, everything, everything,Tout, tout, tout,
You’ll know everything about the little thing,Vous saurez tout sur le zizi,
The real, the fake,Le vrai, le faux,
The ugly, the pretty,Le laid, le beau,
The hard, the softLe dur, le mou
With a long neck,Qui a grand cou,
The big bushy one,Le gros touffu,
The little chubby one,Le petit joufflu,
The big wrinkled one,Le grand ridé,
The Mount Pelé.Le mont Pelé.
Everything, everything, everything, everything,Tout, tout, tout, tout,
I’ll tell you everything about the little thing.Je vous dirai tout sur le zizi.

The muscular little thing of the trucker, hey, hey,Le zizi musclé chez le routier, ogué, ogué,
Is recognized by his big turtleneck, hey, hey,Se reconnaît à son gros col roulé, ogué, ogué,
I’ve seen the crazy little thingJ'ai vu le zizi affolant
Of a traveling trapeze artistD'un trapéziste ambulant
Who taught the fixed bar to his little kids,Qui apprenait la barre fixe à ses petits enfants,
The climber and his beautiful ice pickL'alpiniste et son beau pic à glace
Magnificent above the great Jorasses.Magnifiqu'au-dessus des grandes Jorasses.
I’ve seen the big little thing of a little beadle, hey, hey,J'ai vu le grand zizi d'un petit bedeau, ogué, ogué,
Who rings the Angelus with his hands behind his back, hey, hey,Qui sonne l'angélus les mains dans le dos, ogué, ogué,
That of a Breton sailorCelui d'un marin breton
Who lost his pom-pomsQui avait perdu ses pompons
And that of a wealthy JewEt celui d'un juif cossu
Who measured the fabric,Qui mesurai le tissu,
That of an ambulance nurseCelui d'un infirmier d'ambulance
Who blinked in emergencies.Qui clignotait dans les cas d'urgences.

Everything, everything, everything,Tout, tout, tout,
You’ll know everything about the little thing,Vous saurez tout sur le zizi,
The real, the fake,Le vrai, le faux,
The ugly, the pretty,Le laid, le beau,
The hard, the softLe dur, le mou
With a long neck,Qui a grand cou,
The big bushy one,Le gros touffu,
The little chubby one,Le petit joufflu,
The big wrinkled one,Le grand ridé,
The Mount Pelé.Le mont Pelé.
Everything, everything, everything, everything,Tout, tout, tout, tout,
I’ll tell you everything about the little thing.Je vous dirai tout sur le zizi.

I’ve seen the little thing of the aristocrats, hey, hey,J'ai vu le petit zizi des aristos, ogué, ogué,
Who’s always on the brink of embargo, hey, hey,Qui est toujours au bord de l'embargo, ogué, ogué,
I’ve rolled some pastryJ'ai roulé de la pâtisserie
With that of my husband.Avec celui de mon mari.
With that of a Chinese guy,Avec celui d'un chinois,
I even cracked some nuts.J'ai même cassé des noix.
With a little thing of uncertain morals,Avec un zizi au moeurs incertaines,
I even made some sweetbreads the old-fashioned way.J'ai même fait des ris de veau à l'ancienne.

Everything, everything, everything,Tout, tout, tout,
You’ll know everything about the little thing,Vous saurez tout sur le zizi,
The real, the fake,Le vrai, le faux,
The ugly, the pretty,Le laid, le beau,
The hard, the softLe dur, le mou
With a long neck,Qui a grand cou,
The big bushy one,Le gros touffu,
The little chubby one,Le petit joufflu,
The big wrinkled one,Le grand ridé,
The Mount Pelé.Le mont Pelé.
Everything, everything, everything, everything,Tout, tout, tout, tout,
I’ll tell you everything about the little thing.Je vous dirai tout sur le zizi.