Les Châteaux de Sable

Castillos de arena

Les Châteaux de Sable

Castillos de arena
Les châteaux de sable
Muere con el verano
Meurent avec l'été
La canción de las olas
La chanson des vagues
Tengo que olvidarlo
Je dois l'oublier.
El sol mismo
Le soleil lui-même
Ya está muy lejos
Est déjà bien loin
Y nuestro «Te amo
Et de nos "je t'aime"
No queda nada
Il ne reste rien.

Lágrimas de otoño
Larmes d'automne
Y Lluvia de dolor
Et pluie de chagrin
La tonelada de tormenta
L'orage tonne
En algún lugar de la distancia
Quelque part au loin.
Cae las hojas
Tombent les feuilles
En el parque del desierto
Sur le parc désert
Mi corazón está en duelo
Mon coeur s'endeuille
Tengo miedo al invierno
J'ai peur de l'hiver.

Castillos de arena
Les châteaux de sable
Muere con el verano
Meurent avec l'été
La canción de las olas
La chanson des vagues
Tengo que olvidarlo
Je dois l'oublier.

Todo es frágil
Tout est fragile
Al cielo de julio
Au ciel de Juillet.
Es tan fácil
C'est si facile
Para creer en el verano
De croire à l'été.
Lo siento mucho
J'ai tant de peine
Desde mi regreso
Depuis mon retour
Verás, te quiero
Tu vois je t'aime
Todavía te amo
Je t'aime toujours

Castillos de arena
Les châteaux de sable
Muere con el verano
Meurent avec l'été
La canción de las olas
La chanson des vagues
Tengo que olvidarlo
Je dois l'oublier.
El sol mismo
Le soleil lui-même
Ya está muy lejos
Est déjà bien loin
Y nuestro «Te amo
Et de nos "je t'aime"
No queda nada
Il ne reste rien.