Les Enfants de La Pluie

The Children of The Rain

Les Enfants de La Pluie

They have the smile of children who expect nothingIls ont le sourire des enfants qui n'attendent rien
They caress with their eyes but never with their handsIls caressent des yeux mais jamais des mains
They press their noses against the store windowsIls écrasent leur nez aux vitrines des magasins
For things that belong to them from afarPour des choses qui leur appartiennent de loin

And their fingers wet from the icy rainEt leurs doigts mouillés par la pluie glacée
Leave on the windows the imprints of their empty handsLaisse sur les carreaux les empreintes de leurs mains vides
The children, the children of the rain, are the children of the poor streetsLes enfants les enfants de la pluie ce sont les enfants des rues pauvres
There are only toys in dreams for the children of the rainIl n'y a de jouets qu'en rêve pour les enfants de la pluie

With paper, they make small boatsAvec du papier ils se font de petits bateaux
That we see floating along the streamsQu'on voit flotter le long des ruisseaux
Of the streetsDes rues
For a tin can that they chase like a ballPour une boîte en fer qu'ils poursuivent comme un ballon
They fight and scream loudly when they haveIls se battent et crient fort quand ils ont
LostPerdu

Despite the coat they have on their backsMalgré le manteau qu'ils ont sur le dos
That their brothers wore before them, they are happyQue leurs frères ont porté avant eux ils sont heureux
The children, the children of the rain, are the children of the poor streetsLes enfants les enfants de la pluie ce sont les enfants des rues pauvres
There are only toys in dreams for the children, the children of the rainIl n'y a de jouets qu'en rêve pour les enfants les enfants de la pluie
When they come home, they still findQuand ils rentrent ils trouvent quand même
A mother who loves themChez eux une mère qui les aime
All these children of the rainTous ces enfants de la pluie