Les Larmes de Tes Yeux

Las lágrimas de tus ojos

Les Larmes de Tes Yeux

Se dice que todo el brillo del solOn dit que tout l'éclat du soleil
Debe esconderse cuando la noche se revelaDoit se cacher quand la nuit se dévoile
Para haber recogido los pétalosPour avoir cueilli les pétales
De los más bellos ramos de estrellasDes plus beaux bouquets d'étoiles

Se dice que la arena del desierto,On dit que le sable du désert,
Vive en el recuerdo de un océanoVit dans le souvenir d'un océan
Que lo había acunado suavementeQui l'avait bercé doucement
Para luego dejarlo al vientoPour mieux le laisser au vent

Cuando las lágrimas de tus ojosQuand les larmes de tes yeux
Hayan lavado el tiempoAuront lavé le temps
De lo que no era azulDe ce qui n'était pas bleu
Se abrirá el caminoS'ouvrira le chemin
Que solo existe para ti, por tiQui n'existe que pour toi - par toi
Cuando lo deseesQuand tu le voudras
Iremos alláNous irons là-bas
AlláLà-bas

Se dice que para los pájaros heridosOn dit que pour les oiseaux blessés
También hay un ángel que esperaII est aussi un ange qui attend
Para prestar sus alas un momentoDe prêter ses ailes un moment
Hacia un horizonte más grandeVers un horizon plus grand

Cuando las lágrimas de tus ojosQuand les larmes de tes yeux
Hayan lavado el tiempoAuront lavé le temps
De lo que no era azulDe ce qui n'était pas bleu
Se abrirá el caminoS'ouvrira le chemin
Que solo existe para ti, por tiQui n'existe que pour toi - par toi
Cuando lo deseesQuand tu le voudras
Iremos alláNous irons là-bas
AlláLà-bas

Cuando las lágrimas de tus ojosQuand les larmes de tes yeux
Hayan lavado el tiempoAuront lavé le temps
De lo que no era azulDe ce qui n'était pas bleu
Se abrirá el caminoS'ouvrira le chemin
Que solo existe para ti, por tiQui n'existe que pour toi - par toi
Cuando lo deseesQuand tu le voudras
Iremos alláNous irons là-bas
AlláLà-bas