Les Petites Femmes de Paris

Las Pequeñas Mujeres de París

Les Petites Femmes de Paris

MIREILLE:MIREILLE:
De dos cosas unaDe deux choses l'une
Dos piernas o dos ojosDeux jambes ou deux yeux
DALIDA:DALIDA:
Siempre es por paresC'est toujours par deux
Que se busca fortunaQu'on cherche fortune
MIREILLE:MIREILLE:
Pero rubias o morenasMais blondes ou brunes
En París lo hacen mejorA Paris font mieux
DALIDA:DALIDA:
Una iguala a dosUne égale deux
Y dos no hacen más que unaEt deux n'en font qu'une

DUO:DUO:
Ah las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de ParísAh les petites femmes les petites femmes de Paris
Ah las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de ParísAh les petites femmes les petites femmes de Paris
Ah las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de ParísAh les petites femmes les petites femmes de Paris

DALIDA:DALIDA:
A la luz de la lunaAu clair de la lune
Dos corazones caprichososDeux coeurs capricieux
MIREILLE:MIREILLE:
Compiten por ser mejorFont à qui mieux mieux
En muchas desgraciasMaintes infortunes
DALIDA:DALIDA:
Se invita a unaOn en invite une
Ellas vienen de a dosElles viennent à deux
MIREILLE:MIREILLE:
Se invita a las dosOn invite les deux
Y no viene ningunaIl n'en vient aucune

DUO:DUO:
Ah las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de ParísAh les petites femmes les petites femmes de Paris
Ah las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de ParísAh les petites femmes les petites femmes de Paris
Ah las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de ParísAh les petites femmes les petites femmes de Paris

DALIDA:DALIDA:
No guarden rencorN'ayez pas de rancune
Serán felicesVous serez heureux
MIREILLE:MIREILLE:
Díganles adiósDites leur adieu
Porque dos son demasiadoCar deux c'est trop d'une
DALIDA:DALIDA:
Solo hay una cabezaLa tête y'en n'a qu'une
Ah no, hay dosAh non y'en a deux
DUO:DUO:
Para los enamoradosPour les amoureux
Cada uno tiene su parejaChacun sa chacune

Ah las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de ParísAh les petites femmes les petites femmes de Paris
Ah las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de ParísAh les petites femmes les petites femmes de Paris
Ah las pequeñas mujeres, las pequeñas mujeres de ParísAh les petites femmes les petites femmes de Paris