Les Violons de La Géorgie

Los Violines de Georgia

Les Violons de La Géorgie

A lo largo de la vidaAu fil de la vie
En un barco blancoSur un bateau blanc
Tenía un amigoJ'avais un ami
Del que suelo soñarDont je rêve souvent
Su cabello rubioSes cheveux de blés
Sus ojos infinitosSes yeux à l'infini
Contaban el veranoRacontaient l'été
De su hermoso paísDe son beau pays

El agua del ríoL'eau de la rivière
Nos llevaba hasta el marNous menait jusqu'à la mer
En todos los violines de GeorgiaSur tous les violons de la Géorgie

Nos detuvimosOn s'est arrêté
Bajo el arco de un puenteSous l'arche d'un pont
Para ir a bailarPour aller danser
En los campos de algodónDans les champs de coton
Y la gente del lugarEt les gens du coin
Que celebraba a RusiaQui fêtaient la Russie
Nos ofrecía vinoNous offraient le vin
De su hermoso paísDe son beau pays

Y durante toda la nocheEt la nuit entière
Rompiendo nuestros vasosNous avons brisé nos verres
En todos los violines de GeorgiaSur tous les violons de la Géorgie

Tres años más tardeTrois années de plus
No han borradoN'ont pas effacé
El encanto inesperadoLe charme imprévu
De este final de veranoDe cette fin d'été
El tiempo nos separaLe temps nous sépare
Están muy lejos de aquíIls sont bien loin d'ici
Los trenes y las estacionesLes trains et les gares
De su hermoso paísDe son beau pays

Y cuando me quedo dormidoEt quand je m'endors
Hoy todavía escuchoAujourd'hui j'entends encore
A los violines de Georgia cantarChanter les violons de la Géorgie