Les Yeux de L'amour

Die Augen der Liebe

Les Yeux de L'amour

Deine Augen sind grauTes yeux sont gris
Deine Augen sind blauTes yeux sont bleus
Deine Augen sind schwarz, mein SchatzTes yeux sont noirs, mon amour
Die Augen der LiebeLes yeux de l'amour
Ändern sich mit dem TagChangent avec le jour
Sie verschmelzen in tausend FarbenIls se fondent en mille couleurs
Dein Verlangen oder die AngstTon désir ou la peur
Deine Sorgen oder dein GlückTes chagrins ou tes bonheurs
Geben den Augen der LiebeDonnent aux yeux de l'amour
Die Farben des LebensLes couleurs de la vie
Die Farben der LiebeLes couleurs de l'amour
Doch ich weiß nicht, welche sie für mich habenMais moi je ne sais pas celles qu'ils ont pour moi

Sind sie grau-blauSont-ils gris bleus
Deine Augen, oder grau oder grünTes yeux, ou gris ou verts
Oder schwarz, deine Augen, LieblingOu noirs, tes yeux, chéri
Deine Augen, mein SchatzTes yeux, mon amour
Sterben mit dem TagMeurent avec le jour
Sie gehen, um die Nacht zu umarmenIls s'en vont épouser la nuit
Und allein, in der Mulde des BettesEt seuls, au creux du lit
Allein, im Herzen der LangeweileSeuls, au coeur de l'ennui

Ich gebe meinen leeren TräumenJe donne à mes rêves creux
Die Farben des LebensLes couleurs de la vie
Die Farben deiner AugenLes couleurs de tes yeux
Ich bin näher bei dirJe suis plus près de toi
Als du denkstQue tu ne le croies
Näher bei dirPlus près de toi
Näher bei dirPlus près de toi
Näher bei dirPlus près de toi
Näher bei dirPlus près de toi
Näher bei dirPlus près de toi