Les Yeux de L'amour

Los Ojos del Amor

Les Yeux de L'amour

Tus ojos son grisesTes yeux sont gris
Tus ojos son azulesTes yeux sont bleus
Tus ojos son negros, mi amorTes yeux sont noirs, mon amour
Los ojos del amorLes yeux de l'amour
Cambian con el díaChangent avec le jour
Se funden en mil coloresIls se fondent en mille couleurs
Tu deseo o el miedoTon désir ou la peur
Tus penas o tus alegríasTes chagrins ou tes bonheurs
Dan a los ojos del amorDonnent aux yeux de l'amour
Los colores de la vidaLes couleurs de la vie
Los colores del amorLes couleurs de l'amour
Pero yo no sé cuáles tienen para míMais moi je ne sais pas celles qu'ils ont pour moi

¿Son grises azulesSont-ils gris bleus
Tus ojos, o grises o verdesTes yeux, ou gris ou verts
O negros, tus ojos, cariñoOu noirs, tes yeux, chéri
Tus ojos, mi amorTes yeux, mon amour
Mueren con el díaMeurent avec le jour
Se van a casar con la nocheIls s'en vont épouser la nuit
Y solos, en el hueco de la camaEt seuls, au creux du lit
Solos, en el corazón del aburrimientoSeuls, au coeur de l'ennui

Doy a mis sueños vacíosJe donne à mes rêves creux
Los colores de la vidaLes couleurs de la vie
Los colores de tus ojosLes couleurs de tes yeux
Estoy más cerca de tiJe suis plus près de toi
De lo que creesQue tu ne le croies
Más cerca de tiPlus près de toi
Más cerca de tiPlus près de toi
Más cerca de tiPlus près de toi
Más cerca de tiPlus près de toi
Más cerca de tiPlus près de toi