Mon Amour (in Den Armen Deiner Zärtlichkeit)

Mi Amor (en los Brazos de tu Ternura)

Mon Amour (in Den Armen Deiner Zärtlichkeit)

Mi corazón se acercó demasiado al fuegoMein Herz kam dem Feuer zu nah
Y casi me quemoUnd ich verbrannte beinahe
En las llamasIn den Flammen
Cielo, ayúdame si puedes,Himmel hilft mir, wenn du kannst,
Porque el puente del miedoDenn die Brücke der Angst
Se derrumbóBrach zusammen
En los brazos de tu ternura,In den Armen Deiner Zärtlichkeit,
Allí olvido mi soledadDa vergesse ich meine Einsamkeit
¿Cómo lo haces,Wie machst du das nur,
Mi amor?Mon amour?

Y me dejo caer en la nada,Und ich lasse mich fallen ins Nichts,
En las alas de la luzAuf den Flügeln des Lichts
Voy a volarWerde ich fliegen
Hazme familiar con los latidos del corazón,Mach mich mit dem Herzschlag vertraut,
Tu mano en la piel,Deine Hand auf der Haut,
Déjala allíLaß sie liegen
Y las sombras del pasadoUnd die Schatten der Vergangenheit
Nunca alcanzarán nuestro amor de nuevoHolen unsere Liebe nie mehr ein
¿Cómo lo haces,Wie machst du das nur,
Mi amor?Mon amour?

La la la...La la la...

En los brazos de tu ternura,In den Armen deiner Zärtlichkeit,
Allí olvido mi soledadDa vergesse ich meine Einsamkeit
¿Cómo lo haces,Wie machst du das nur,
Mi amor?Mon amour?

Me he perdido y sin embargoIch habe mich verloren und doch
Sigo existiendo,Existiere ich noch,
Porque sueñoWeil ich träume
Y lo que vendrá mañana me da igual,Und was morgen kommt ist mir gleich,
Porque de lo contrario tal vezDenn sonst müßte ich vielleicht
Tendría que llorar por tiUm dich weinen

En los brazos de tu ternura,In den Armen deiner Zärtlichkeit,
Allí olvido mi soledadDa vergesse ich meine Einsamkeit
¿Cómo lo haces,Wie machst du das nur,
Mi amor?Mon amour?